有奖纠错
| 划词

Niemand konnte voraussehen, wie das ausgehen würde.

没人能预料,这事的结果会

评价该例句:好评差评指正

Das war vorauszusehen.

这是可以预料到的。

评价该例句:好评差评指正

Diesen Effekt konnte ich nicht voraussehen.

这种结果我事先未能料到。

评价该例句:好评差评指正

Durch die Seminare wird dazu beigetragen, Situationen und Bedingungen für eine noch stärkere Zusammenarbeit zwischen dem Verband und den Vereinten Nationen dabei zu ermitteln, Konflikte vorauszusehen, zu verhüten oder zu lösen.

这些研讨会帮助确认东盟与联合国可以进一步合作来预、预防解决冲突的情况条件。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus kann es vorkommen, selbst wenn sich die Anführer einzelner Gruppierungen auf den Frieden verpflichtet haben, dass die kämpfenden Truppen in weitaus geringerem Maße der Kontrolle ihrer Führer unterliegen als konventionelle Armeen, mit denen traditionelle Friedenssicherungskräfte zusammenarbeiten, und manche dieser Gruppierungen können wiederum in Splittergruppen zerfallen, deren Existenz und die mit ihr verbundenen Folgen bei der Unterzeichnung des Friedensabkommens, auf Grund dessen die VN-Mission im Einsatz ist, nicht vorausgesehen wurden.

此外,不论派系领导人如何致力实现平,战斗人员受到的控制与传统的平行动人员接触的常规军队相比,可能松散得多,而且这种部队可能分为派系,而在规定联合国特派团行动性质的平协定中却没有对它们的存在所涉问题作出规定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Goldlieferant, Goldmacher, Goldmacherkunst, Goldmark, Goldmarkt, Goldmedaille, Goldmine, Goldmull, Goldmünze, Goldobligationen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Und ob wir langfristig mit so wenig Schwerkraft wirklich klarkommen, das ist schwer vorauszusehen.

而我们是否真能长期应付这么小重力,这很难预测。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Normalerweise waren ja die Wahlen in der DDR eine sehr depressive Angelegenheit und die Ergebnisse weitestgehend voraussehbar.

通常情况下, 东德选举是一件非常令人沮丧事情,结果在很大程度上是可以预见

评价该例句:好评差评指正
CRI 2017年11月合集

Dank des professionellen Produktionsmodells sind aus dem schwankenden Einkommen der Bauern stabile und voraussehbare Einkünfte geworden.

得益于专业生产模式, 农民波动性收入转变为稳可预期收入。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Als Elizabeth II. als Elizabeth Mary Alexandra am 21. April 1926 geboren wurde, konnte niemand voraussehen, dass sie einmal den Thron besteigen würde.

1926 年 4 月 21 日,当伊丽世出生时,名叫伊丽·玛丽·亚历山德拉,没有人能预料到她会登上王位。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Als die Wissenschaft zum ersten Mal mit Magneten und Drähten rumspielte, über Elektronen nachdachte, konnte niemand die Technologie der nächsten 100 Jahre voraussehen.

当科学刚刚开始玩弄磁铁和电线,思考电子时候,没有人能预测到未来 100 年技术。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年12月合集

Niemand konnte voraussehen, dass sich die IS-Milizen aufschwingen würden, nationale Grenzen im Nahen Osten so offen in Zweifel zu ziehen und die Prinzipien der Menschlichkeit derart außer Kraft zu setzen.

没有人能预料到, IS民兵会如此公然挑战中东国界, 凌驾于人道原则之上。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ob jeweils eine Rolle des Bundespräsidenten gefordert ist, das ist schwer vorauszusehen, aber eine Machtverschiebung findet, jedenfalls rechtlich gesehen, nicht statt, weil die Vorschriften, die zur Anwendung zu bringen sind, sind seit 70 Jahren im Grundgesetz.

很难预测在每种情况下是否都需要联邦总统角色,但至少从法律角度来看, 不会发生权力转移,因为要适用法规已经在基本法70年。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Die Umsatzrückgänge im diesjährigen Weihnachtsgeschäft waren vorauszusehen.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年6月合集

Sie können sich bestimmt erinnern: Ein oder zwei Jahre vor dem Fall der Berliner Mauer konnte keiner voraussehen, wie schnell das zustande kommt.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Die ordnungsgemässe Erfüllung der Arbeitsleistung" sei gefährdet, heißt es etwa in einem solchen Brief einer Mitarbeiterin aus dem Bereich " Leistungsgewährung" , daraus resultierten Mängel und Fehler. Schäden seien voraussehbar.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Goldprägepresse, Goldpreis, Goldprobe, Goldpunkt, goldpunkten, Goldpurpur, Goldquarz, Goldrand, Goldrausch, Goldregen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接