有奖纠错
| 划词

Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden.

他父亲财产什么也没留下。

评价该例句:好评差评指正

Von dem Haus sind nur noch Trümmer vorhanden.

这座房子只剩下一堆瓦砾了。

评价该例句:好评差评指正

Von den Waren (den Vorräten) ist nichts mehr vorhanden.

货物(存货)已没有了。

评价该例句:好评差评指正

Von dem Haus sind nur noch einige traurige Überreste vorhanden.

这所房子剩下只是些令人感到凄凉断垣残壁了。

评价该例句:好评差评指正

Die Möglichkeit ist vorhanden, aber die Wahrscheinlichkeit ist nicht groß.

可能性是存在,但是概率不大。

评价该例句:好评差评指正

Die Internetseite der Vereinten Nationen ist in allen sechs Amtssprachen der Organisation vorhanden.

联合国网址能以本组织六种正式语文检索查阅。

评价该例句:好评差评指正

Hier sind reiche Bodenschätze vorhanden.

这里有丰富地下资源。

评价该例句:好评差评指正

Das vorhandene Brennholz reicht nicht aus.

现有柴火不够了。

评价该例句:好评差评指正

Es ist viel (genug) Auswahl vorhanden.

(有)品种备货。

评价该例句:好评差评指正

Die vorhandenen Freikarten waren schnell vergeben.

免费入场券很快就发完了。

评价该例句:好评差评指正

Dadurch wird gewährleistet, dass bessere Vorbeugungs- und Reaktionsmechanismen vorhanden sind.

《准则》将确保建立更好预防和应对机制。

评价该例句:好评差评指正

In einer Reihe von Regionen und Subregionen können parallele Instrumente und Möglichkeiten vorhanden sein.

一些区域和次区域也可能有相应工具和做法。

评价该例句:好评差评指正

Wenn mehrere Einsätze gleichzeitig zu betreuen seien, reiche das vorhandene Personal nicht aus.

要同时处理好几次行动意味着缺乏够人手为它们服务。

评价该例句:好评差评指正

Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden.

这些工作耗费精力,仅凭现有资源是无法做到

评价该例句:好评差评指正

Dies erfordert die Einbindung der beim UNEP vorhandenen Fachkenntnisse im Umweltbereich in die Landesteams der Vereinten Nationen.

为此,联合国国家工作队需要利用环境署在环境方面专门知识。

评价该例句:好评差评指正

Die Geber und die kleinen Inselentwicklungsländer sollten die vorhandenen Ressourcen effizienter nutzen, namentlich durch bessere Koordinierung.

捐助者和小岛屿发展中国家应提高利用现有资源效率,办法包括改善彼此协调。

评价该例句:好评差评指正

Alle Voraussetzungen dafür sind vorhanden.

采取这些行动条件都已具备。

评价该例句:好评差评指正

In Phase B sollten die entsprechenden Vollzugsmechanismen für die dem Ausschuss in Phase A gemeldeten Rechtsvorschriften vorhanden sein.

B阶段旨在以A阶段向反恐委员会报告相应立法措施来建立执行机构。

评价该例句:好评差评指正

Es muss mehr getan werden, um den in den einzelnen Staaten vorhandenen Sachverstand sichtbar zu machen und darauf zurückzugreifen.

还需要做更工作,以识别和利用国家专门知识。

评价该例句:好评差评指正

Es sollen Ausstiegsstrategien für Friedenssicherungstruppen vorhanden sein, und ihre Ablösung durch Truppen von Regionalorganisationen soll sichergestellt werden.

制定维和部队撤出战略,并对它们由区域组织部队接替做好安排。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Fahrzeugkran, Fahrzeugkühler, fahrzeugkunstkopfmessung, Fahrzeugkurs, Fahrzeuglackierer, fahrzeuglackierung, Fahrzeuglageerfassung, Fahrzeuglage-Winkel, Fahrzeuglänge, Fahrzeuglängsachse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语资讯

Ich dachte schon, die ganzen Rechte sind schon mindestens 100 Jahre vorhanden.

我还以为,至少要100年。

评价该例句:好评差评指正
德国城市地理人文

Heute sind allerdings nur noch die Ruinen vorhanden.

然而现在却只剩废墟

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auch dieses bunte Papier war bereits hier vorhanden.

这些彩纸也是原本就在这里的。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

In der Küche waren die seltensten und köstlichsten Speisevorräte vorhanden.

厨房里摆少、昂贵的美食。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Ihre jedoch sind noch vorhanden, sie darf sie schließlich einsehen.

然而,她的还在那儿,她终于可以看到它们

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Nummer zwei. Warum sind eigentlich in einem Flugzeug für den Ernstfall keine Fallschirme vorhanden?

第二。为什么飞机上没有为紧急情况准备降落伞?

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Keine Brücke und kein Nachen waren rings vorhanden, worauf Menschen das andere Ufer erreichen konnten.

河面上一座桥、一艘都没有,人们无法到达对岸。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Soweit die vorhandenen Plätze ausreichen, aber leider nicht immer.

只要现有的位置足够,但可惜并非总是如此。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Der Wert der vorhandenen Edelsteine steigt stark.

现有宝石的价值就会急剧上升。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Das dauert und gefährdet gleichzeitig die schon vorhandenen Produktionen.

它需要时间,也可能会危及现有生产。

评价该例句:好评差评指正
语法松学

Das setzt ja voraus, dass die Sache mehrfach vorhanden ist.

这预示着,同样的东西有好几件。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Oder halt auch psychische Probleme, die schon vorhanden waren davor.

或者以前就有精神疾病。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

Alles wörter, wo Schweiz benutzen, aber im Hochdeutschen nicht vorhanden sind.

这些词瑞士仍在使用,但在高地德语中已经不复存在。

评价该例句:好评差评指正
ZDF WISO

Stellt sicher, dass alle Raten vom vorhandenen Budget abgedeckt werden können.

确保所有的分期付款数额都在你的预算里。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

In Entwicklungs- und Schwellenländern ist die kaum vorhandene Klärung der Abwässer entscheidend.

在发展中国家和新兴国家,起决定性作用的是几乎没有处理过的废水。

评价该例句:好评差评指正
我们的地球

Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht mehr aus, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren.

现有资源不足以供养增加的人口。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Und sie können sicher sein, dass die gegenseitige Wertschätzung weiterhin absolut vorhanden ist.

可以确定的是,我们一直都是相互尊重的。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Und sobald keine Mehlklümpchen mehr vorhanden sind die restliche Milch dazugießen und einrühren.

然后等到面粉没有结块,就加入剩下的牛奶,再搅拌均匀。

评价该例句:好评差评指正
语法松学

" Das gleiche" bezeichnet mehrere Dinge, die zwar identisch aussehen, aber mehrfach vorhanden sind.

而“ Das gleiche”多用于形容看起来一样,但却是独立存在的多种事物。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Es ist so, als ob man gegen einen nicht vorhandenen Gegner kämpft.

这就像与一个不存在的对手战斗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fahrzeugleichter, Fahrzeugleistung, Fahrzeugleistungsprüfung, Fahrzeuglenkung, Fahrzeugluftreifen, Fahrzeugmagnet, Fahrzeugmanagement, Fahrzeugmanöver, Fahrzeugmarke, fahrzeugmasse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接