Die Anlage wirft täglich 20000 Behälter aus.
这个设备每天生产二万只器。
Das wirft alle Berechnungen über den Haufen.
这使全部打算落空。
Paß auf, wirf das Glas nicht hinunter!
小心，别把杯子摔落在地上！
Die Spiegel wirft die Lichtstrahlen zurück.
镜子反射光线。
Das wirft ein neues Lichtauf die Sache.
(转)这使事情看来完全不一样了。
Er wirft alle Kegel auf einen Schub um.
他一掷把所有瓶柱都击倒了。
Das wirft ein schlechtes Licht auf ihn.
这有损于他的威信。
Er wirft die Flinte nicht so leicht ins Korn.
(口)他不心丧气的。
Er wirft dir vor, nicht die Wahrheit zu sagen.
他指责你，不说实话。
Er wirft mit den Hundertern nur so um sich.
(口)他挥金如土。
Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).
这一计划典型地表明了他的性格(他的思想方法)。
Er wirft einen Blick auf meine Fotos und dann beginnt eine Skizze.
他看了一眼我的图，然后开始做他的草图。
Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.
国家每年拨出大笔款项建造学校和医院。
Der Mais wirft gute Erträge ab.
玉米有很好的收益。
Das Gewand wirft schwere (reiche) Falten.
袍服(下垂时)形成了很大(很多)折裥。
Das Wasser wirft beim Kochen Blasen.
水在沸腾时冒起水泡。
Er wirft seine Kleider einfach hin.
(口)他把衣服随手一丢。
Er wirft mir Unpünktlichkeit (Unhöflichkeit) vor.
他责备我不准时(没礼貌)。
Bitte wirf mir den Schlüssel her.
请把钥匙扔给我。
Der Pflug wirft die Erde auf.
犁把土翻了起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Denn wir wollen ja nicht, dass er gleich im Ofen aufgeht oder Bläschen wirft.
因为我们不希望它在烤箱中直接膨胀或冒泡。
" Was soll das? " rief der andere, " warum wirfst du mich? "
“到底干嘛呀？”另一巨人大喊，“你干嘛打我？”
Dem Studenten gelingt die Flucht über die französische Grenze und er wirft Hases Legitimationskate vor.
这大学生成功越过法国边境跑掉了，他扔掉了哈泽的身份证明卡。
Die neue Zeit wirft Sonnenschein ins Zimmer.
新的阳光带着新的房。
Außer Festgeldsachen, aber das wirft nicht viel Zinsen ab.
除了存款，但它并不会产生多少利息。
Nussfalle? Du wirfst also Nüsse auf einen Nussdieb? Klar doch!
坚果陷阱？你向小偷扔坚果？当然了！
Ein Unbekannter wirft eine Handgranate in eine Fabrikhalle von Pepsi.
一陌生人用手榴弹袭击了百事工厂。
Ach, wirf eine Beruhigungspille ein, Charlie.
哦，你吃点冷静剂吧。
Distanzspezialist Andy Obst wirft zwei Dreier in Folge zur 13-Punkte-Führung.
距离专家安迪·奥布斯特 (Andy Obst) 连续投三分，领先 13 分。
Selina, wirf dein Leben nicht weg.
赛琳娜，别白白丢了性命。
Daneben! Du wirfst wie eine lahme alte Weinbergschnecke!
没打着！你扔的就像只老蜗牛！
Mungo! Ich hab das Seil, Grizel. Dann wirf es mir runter.
蒙戈 我有绳子了，格雷泽。那扔下来给我。
Man wirft sie aus dem Elternhaus und sie kommen wieder zurück.
人们把他们从父母家赶出去，他们又回来了。
Ständig wirft er mir meine Armut vor, und dazu kann ich dann nur schweigen.
他一直骂我是穷鬼，我只能保持沉默。
Die Westen wirft Russland vor, Separatisten im Osten des Lands zu unterstützen.
西方谴责俄罗斯，支持该国东部的分裂主义分子。
Doch bevor du die Flinte ins Korn wirfst, erinnere dich daran, was ich dir jetzt gleich sagen werde.
但在你认输之前，记住我接下来要告诉你的事。
Er wirft das vergrößerte Abbild eines Bildes an eine Wand oder Leinwand.
它将图像的放大影像投射到墙壁或屏幕上。
Wenn Branson seine E-mails gecheckt hat, wirft er einen Blick auf die Tagesnachrichten.
当他检查完了邮件之后，他会看一眼每日新闻播报。
Aber ich hab jetzt das Seil. Ach so. Na, dann wirf es doch runter.
但是我现在有绳子了 这样啊，那扔下来吧。
Das ist wirklich erstaunlich und wirft direkt eine große Frage auf: Warum?
这数字是惊人的。这直接抛出来一问题：究竟是为什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
器。
心丧气的。
巨人大喊，“你干嘛打我？”
房
