(würgt) Wieso hab ich jetzt überhaupt daran gedacht?

（令人窒息）我为什么现在还在想事情？

Als das Kind Kind war, würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis, und am gedünsteten Blumenkohl.

当孩子还是孩子的时候，会被菠菜，豌豆，米饭布丁噎住。还有蒸熟的花椰菜。

Ihr Zustand ist hoffnungslos, sie würgen sich mit Blutstürzen und Erstickungsanfällen zu Tode.

他们的情况是绝望的，他们因出血和窒息而窒息而死。

Der Schwitzkasten ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Griff, bei dem man jemanden würgt.

Schwitzkasten在口语中指的是使人窒息的手法。

Etwa das Todesurteil für La Buse. Ausführlich beschreibt es die Form der Hinrichtung, aufgehängt und gewürgt bis der Tod eintrat.

关于对拉布斯的死刑判决。 它详细说明了处决的形式， 吊死和勒死直死亡发生。

Vergebs Ihnen Gott, Baron - Was hat dieses Lamm getan, daß Sie es würgen?

我该受这样的咒骂吗，我的女儿？上帝饶恕您，男爵——这小羊羔做了什么错事，您要掐死她？

Weil Kühe sogenannte Wiederkäuer sind, würgt Esmeralda das zerkleinerte Gras aus dem Pansen zurück ins Maul und kaut es noch mal ordentlich durch.

因为牛是所谓的反刍动物，埃斯梅拉达将瘤胃中切碎的草反流回嘴里，并再次彻底咀嚼。

Ich hoffe, dass die nicht würgt. Er sagt, sie hat keinen Hunger.

我希望她不会窒息。他说她不饿。

Das Mädchen hatte sich bei der Mutprobe mit einem Gürtel bewusstlos gewürgt.

在敢于测， 女孩用皮带勒住自己不省人事。

" Lass, wer da wolle, die Leute würgen und stechen und schneiden und schaben: hebe dawider auch nicht Einen Finger auf! Darob lernen sie noch der Welt absagen" .

“让愿意阻塞，和剜刺，和剐割，和剥削人民的人随他的便好了：别指摘它！由此他们愿意学习放弃了这世界。”

" Und deine eigne Vernunft - die sollst du selber görgeln und würgen; denn es ist eine Vernunft von dieser Welt, - darob lernst du selber der Welt absagen" .

“为你自己的理由——你应当阻塞和闷闭了你自己；为这世界的理由——因此你会学习放弃了这世界。”

Dieser Ekel würgt mich, dass wir Könige selber falsch wurden, überhängt und verkleidet durch alten vergilbten Grossväter-Prunk, Schaumünzen für die Dümmsten und die Schlauesten, und wer heute Alles mit der Macht Schacher treibt!

而我们君王自己也变得弄虚作假，披着祖先们的古老的褪色的 豪华外衣，佩戴着为那些最愚蠢、最狡猾的家伙以及今天一切以权 谋私、进行肮脏交易的那些人所颁发的勋章，这种恶心弄得我气都透不过来。

Sie wird verbrüht, gewürgt, hat überall am Körper offene Wunden und magert bis auf die Knochen ab.

Ich habe misshandelt, ich habe geschlagen, ich habe getreten, ich habe gewürgt, ich habe mit dem Wasser übergossen.

Später wird der Gerichtsmediziner feststellen, dass Chrisis Vater seine Frau 3 min lang gewürgt hat.