Der Angriff wird zerfetzt durch unsere Artillerie.

这次袭击被我们大炮粉碎了。

Die Lehmhütten, deren Wellblechdächer vom Artilleriebeschuss zerfetzt wurden.

土屋波纹铁皮屋顶被炮火炸得粉碎。

Der Wald verschwindet, er wird zerstampft, zerfetzt, zerrissen.

森林消失了，它被践踏、、。

Jeder fühlt es mit, wie die schweren Geschosse die Grabenbrüstung wegreißen, wie sie die Böschung durchwühlen und die obersten Betonklötze zerfetzen.

当弹丸沟渠栏杆、挖穿路堤并碎顶部混凝土块时，每个人都能感受到这一点。

Der irre Sturm fast zerfetzten Daseins floß im Rückstrom von dir durch unsre Hände, so daß wir die geretteten in dich gruben und im stummen Angstglück der überstandenen Minute mit unseren Lippen in dich hineinbissen!

几乎破烂不堪疯狂风暴通过我们双手从你身边流过，所以我们在我们幸存那一刻，在寂静、可怕幸福中，将那些被拯救人挖进你身体，用我们嘴唇咬住你！

Und die Halter stehen vor ihren zerfetzten Tieren.

Du zerfetzt sie, dass es aussieht, als ob es Tiere waren.