Auf diesem Tuch sehen wir das Hohe Paar in Liebe zugeneigt.

在这条围巾是皇帝两口子卿卿我我。

Sie war die Tochter von König Minos und zeigte sich dem Theseus in Liebe zugeneigt.

她是米诺斯国王的女儿，发现自己爱上了忒修斯。

Ich habe das irgendwie gehört, dass dein Podcast sich dem Ende zuneigt, stimmt das?

我不知怎么听说你的播客即将结束， 是真的吗？

In einem Brief an führende Kongressabgeordnete warnte das Gesundheitsministerium, dass sich die vorhandenen Gelder zur Zika-Bekämpfung dem Ende zuneigen.

在致高级国议员的一封信中， 卫生部警告说， 用于控制寨卡病毒的现有资金即将用完。

Diese Sinus-Studie die kam zu dem Ergebnis, überraschend auch für die Aktiven, dass das Spektrum derjenigen, die der SPD zuneigen oder sie wählen, extrem breit ist.

这项 Sinus 研究得出的结论甚至令活动家感到惊讶，即倾向于或投票支持社民党的人的范围非常广泛。

Da auch Donald Trump diesem Politikstil zuneigt, könnte dies die Basis für einen Deal bilden, der das Interesse des Geschäftsmanns Trump weckt, meint Nikolaj Slobin. Der Politologe hat unlängst ein Buch über die Regierungsmannschaft im Weißen Haus veröffentlicht.

Nikolaj Slobin ， 于唐纳德特朗普也倾向于这种政治风格，这可能成为引起商人特朗普兴趣的交易的基础。 这位政治学家最近出版了一本关于宫政府团队的书。

An den Finanzmärkten aber fragte man sich gerade im letzten Sommer immer wieder, ob sich das Zeitalter des Dollar als Leitwährung dem Ende zuneige.