Wenn ich mich zurückfallen lasse, lande ich in einem großen, watteweichen Wolkenhaufen, in Cumuluswolken.

如果我向后退去， 我最终会掉进一大堆蓬松的云中， 积云。

Für eine drastische Erhöhung der Klimaschutz-Anstrengungen weltweit sind das keine guten Aussichten, zumal auch andere Staaten im Klimaschutz zurückgefallen sind, zum Beispiel Deutschland.

全球保护努力大幅增加的前景并乐观，特别是因为其他国保护方面也落后了，例如德国。

Der Bildungsföderalismus ist in Deutschland Tradition, aber er darf nicht dazu führen, dass wir zurückfallen.

教育联邦制是德国的传统，但绝能导致我们落后。

Zuletzt war er in Umfragen deutlich hinter die demokratische Bewerberin Hillary Clinton zurückgefallen.

最近，他民意调查中远远落后于民选人希拉里克林顿。

Demnach sind die russischen Truppen an einigen Stellen der Front um bis zu zwei Kilometer zurückgefallen.

据此，俄军前线的一些地方已经后退了多达两公里。

Aber " spring" bedeutet auch Frühling und " fall" Herbst: Also im Frühling nach vorn springen und im Herbst zurückfallen.

但“春” 也有春天的意思， “落”也有秋天的意思：春天往前跳， 秋天往回落。

Tatsache ist: Der Tschad ist in den vergangenen 15 Jahren im Entwicklungsindex der Vereinten Nationen zurückgefallen.

事实上，乍得过去 15 年中一直落后于联合国发展指数。

Die Erdanziehungskraft ist extrem stark und wir müssen superhart beschleunigen, damit wir nicht wieder auf die Erde zurückfallen, wenn wir vom Gas gehen.

地球的引力非常大，我们必须超级努力地加速，这样才会离开大层时掉回地球。

Trotzdem würden Forderungen in einer Höhe von bis zu 60 Milliarden auf die EU zurückfallen. Welche Auswirkungen könnte der Brexit also auf den Unionshaushalt haben?

然而，高达 600 亿美元的索赔将落欧盟头上。那么英国退欧会对欧盟预算产生什么影响呢？

Aber er war anständig genug, dass ich nicht in der Tabelle zurückgefallen bin.

Ich denke aber, dass wir nicht wieder auf den alten Stand von 2005 mit über fünf Millionen Arbeitslosen und einer relativ hohen Armutsrate zurückfallen werden, sondern ich denke, wir stehen selbst nach dieser Krise besser da als zuvor.