Der Zessionar darf nichts zurückbehalten, was den Wert seines Rechtes an der Forderung übersteigt.

受让保留的部分不得超出其款中所占权益的价值。

Ich habe davon nur einen unbestimmten Eindruck zurückbehalten.

对此我只有一个不晰的印象了。

Dieses Übereinkommen lässt ein gegebenenfalls nach dem Frachtvertrag oder dem anwendbaren Recht bestehendes Recht des Beförderers oder einer ausführenden Partei unberührt, die Güter zur Sicherung der Zahlung geschuldeter Beträge zurückzubehalten.

本公约的规定概不影响承运约方可以根据运输合同准据法留置货物，为付款的偿付获得担保的权利。