Im Buch steht die Arme sollen zwanglos herunterhängen.

书上手地垂下。

Sondern wir wollten dann zwanglos Brötchen schmieren, nett garnieren, Kaffee hinstellen, Tee hinstellen.

Das ist natürlich auf Karl-Theodor zu Guttenberg gemünzt. Der tief gefallene Polit-Star aus Oberfranken ist in der CSU neuerdings wieder Gesprächsthema. Seehofer plauderte aus, er wolle sich demnächst mit dem Baron treffen. Ganz zwanglos. Söder reagiert betont gelassen.