Monica, du sollst lieber nichts überstürzen.

菲比：莫妮卡，别着急。

Doch das scheint wohl etwas überstürzt gewesen zu sein.

但这似乎有点仓促。

Der überstürzte Afghanistan-Abzug hatte der Debatte darüber neue Dringlichkeit verliehen.

从阿富汗的突撤军给辩论带来了新的紧迫感。

Mitnehmen konnten wir ihn nicht, weil wir überstürzt zurück mußten.

我们不能带他一起去，因为我们得赶回去。

Maisie aber verunsicherte dies sichtlich nur noch mehr, sodass sie schließlich die Show überstürzt verließ.

而，麦茜显只是更加缺乏安全感，所以她最终匆匆离开了节目。

Dem Anschein nach waren die Mühlknappen überstürzt aus den Betten geholt worden, an die Arbeit.

显，工厂工人已经被赶下床去上班了。

Die kubanische Regierung bezeichnete die Entscheidung, nur noch eine Notbesatzung in der US-Botschaft zu belassen, als " überstürzt" .

古巴政府称仅在美馆留下骨干人员的决定“仓促”。

Boeing steht im Verdacht, die Jets überstürzt auf den Markt gebracht und dabei die Sicherheit vernachlässigt zu haben. Boeing weist dies zurück.

波音公司被怀疑匆忙将喷气式飞机推向市场并忽视了安全性。 波音对此予以否认。

Kurz vor dem Wochenende überstürzten sich die Ereignisse: Ein Gericht in Warschau hat das von der Warschauer Bürgermeisterin verhängte Veranstaltungsverbot wieder aufgehoben.

周末前不久，事件来得很快：华沙法院解除了华沙市长对活动的禁令。

Du musst dich nicht zu überstürzen entscheiden.

Es wäre höchst gefährlich, so überstürzt ein kindliches Gemüt durch eine derartige Mitteilung zu attackieren.

Der Konzern wird verdächtigt, diesen Flugzeugtyp überstürzt auf den Markt gebracht und die Sicherheit vernachlässigt zu haben.

Dabei dürfe man den Einsatz der Technologie nicht überstürzen, sagt Industrievertreter Thum

Du musst dich nicht zu überstürzen.

Saudi-Arabien wird von einer Elite regiert, die stets äußerst vorsichtig handelt; der König und seine Entourage überstürzen nichts, sondern neigten bislang dazu, sich allzu schnellem Wandel zu widersetzen.