Das wurde ... War mit einem echten Fell überzogen.

它… … 上的真皮毛。

Bis die gesamte Rolle mit Schokolade überzogen ist.

到整个卷饼都淋上巧克力为止。

Ach, was! Holen Sie sich was zum überziehen. Ich lasse inzwischen den Wagen vorfahren.

啊，对了，请您去拿一件外套，我正好去把车开过来。

Ehrlich gesagt, Sie haben in letztem Jahr Kredit überzogen.

A : 老实说，您最近几年透支过多种款项。

Das ist eine Donut-Kreation einer Bäckerei aus Brooklyn, die mit Champagner-Glasur überzogen und 24-karätigem Gold beflockt wird.

这布鲁克林一家包店的创意甜甜圈，上覆盖着香槟色的糖霜并点缀24K。

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig und überziehen Sie Konto nicht.

所以请您小心，不要超额开票。

Diejenigen, die überzogen hätten, müssten nun auch die Konsequenzen tragen.

谁透支了，他就要自己去承担后果。

Komplett überzogen mit einer hellen etwas rauhen Oberfläche.

表明亮的，看着有些粗糙。

Die Gesetze der Welt, was ein Elfmeter ist, warum das Konto schon wieder überzogen und die Banane krumm ist.

世界的法则，点球什么，为什么账户又透支了，香蕉弯的。

" Dann klebe die Häute zusammen und überziehe meinen ganzen Körper damit."

“然后将水牛皮粘在一起并完全覆盖住我的身体。”

" Na ja, Imperium ist ein bisschen überzogen aber das ist schon nicht schlecht! "

“嗯，Imperium有点过头了，不过也不错！”

Die beiden größten Wirtschaftsmächte der Welt überziehen sich seit Monaten mit Strafzöllen und Drohungen.

几个月来，世界上最大的两个经济大国一直在用惩罚性关税和威胁相互掩护。

Würden Sie vielleicht zehn Jahre später sagen, der Vergleich war doch ein bisschen überzogen?

十年后你会不会说这个比较有点夸张？

Die Bilder offenbaren etwas, womit niemand gerechnet hat: Ungewöhnliche, an Tropfstein erinnernde Gebilde, mit denen das Wrack überzogen ist.

这些影像揭示了一个令人意想不到的情况：异常的如钟乳石一般的构造覆盖了沉船。

Lula und Bolsonaro überziehen sich mit schweren Vorwürfen!

卢拉、博尔索纳罗严正指责！

Die Krankenkassen halten die Klagen der Apotheker für überzogen.

健康保险公司认为药剂师的投诉过分。

Die Sicherheitskräfte überzogen auch diese Regionen mit sogenannten Antiterroroperationen.

安全部队还在这些地区开展所谓的反恐行动。

Die beiden größten Wirtschaftsnationen der Welt überziehen sich seit mehr als einem Jahr mit gegenseitigen Sonderzöllen.

一年多来，世界上最大的两个经济体一直在相互征收特别关税。

Russland und die USA überziehen sich im Ukraine-Krieg mit weiteren Strafmaßnahmen.

俄罗斯和美国正在乌克兰战争中采取进一步的惩罚措施。

Völlig überzogen und das wird sich auch nicht durchsetzen.

完全夸大了，那也不会占上风。