有奖纠错
| 划词

Die Teilnehmer erörterten die Konsequenzen der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme und den Beitrag der biologischen Vielfalt zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

与会者审议了千年生态系统评估的影响及生物多样性对实现千年发展目标的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Erfolg bedeutet außerdem, dass lebenswichtige Ökosysteme und die biologische Vielfalt, von denen das Wohl der Menschheit abhängt, gerettet werden.

这方面的功也有助救人类福祉所依赖的重要生态系统和生物多样性。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Bemühungen um nachhaltige Entwicklung werden jedoch durch gemeinsame Nachteile wie beschränkte natürliche Ressourcen, empfindliche Ökosysteme und Gefährdung durch Naturgefahren beeinträchtigt.

然而,它们的可持续发展努力却受到一些共同不利条件所限制,其中包括:自然资源有限、生态系统脆弱及容易发生自然灾害等。

评价该例句:好评差评指正

Der Verlust an Agrarflächen, Wasserknappheit, Überfischung, Entwaldung und die Veränderung der Ökosysteme werfen immense Probleme für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung auf.

耕地流失,缺水,鱼类过度捕捞,森林砍伐及生态环境的变化,所有这些都对可持续发展了可怕的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir nicht handeln, um die bereits eingetretenen Schäden zu begrenzen und künftiges Unheil abzuschwächen, werden wir unser reiches Ökosystem und seine Schätze unwiderruflich schädigen.

如果不采取行动控制的损害并减轻今后的危害,就会给我们丰富的生态系统及其物产带来不可逆转的损害。

评价该例句:好评差评指正

Die Länder sollen termingebundene Zielvorgaben für die Umwelt beschließen, insbesondere im Hinblick auf vorrangige Bereiche wie Wiederaufforstung, integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen, Erhaltung der Ökosysteme und Eindämmung der Verschmutzung.

各国应制订有时限的环境指标,尤其是为森林再、综合水资源管理、生态系统维护和污染控制等优先事项制订有时限的具体目标。

评价该例句:好评差评指正

Die entwickelten Länder müssen auf vielerlei Wegen die Finanzierungslücken schließen helfen, die derzeit einer lebensrettenden Gesundheitsversorgung, der Bildung für alle, einer angemessenen Ernährung sowie einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Ökosysteme entgegenstehen.

发达国家必须通过各种渠道,帮助弥补那些经费缺口,免阻碍获得救命医疗、全民教育、充足营养及生态系统的可持续利用。

评价该例句:好评差评指正

Der Klimawandel, die Wüstenbildung, der Verfall der Ökosysteme und die Verbreitung gefährlicher Chemikalien können sich auf die gesamte Erde auswirken und erfordern daher klare und entschlossene Maßnahmen seitens des Systems der Vereinten Nationen.

气候变化、荒漠化、生态系统退化,及危险化学物质的散播,都有潜在可能影响到地球的每一个角落,因此需要联合国系统采取明确、有力的应对措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aufschmelzleistung, Aufschmelzlöten, Aufschmelzung, aufschmelzungen, aufschmelzungsriß, Aufschmelzverfahren, Aufschmelzzone, aufschnallen, aufschnappen, Aufschnappmontage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Wissenschaftler erhoffen sich von der Aktion eine Belebung des Ökosystems des Colorado.

科学家们希望借此来活跃科罗拉多河生态系统。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Fähigkeit unserer Ökosysteme, als Kohlenstoffsenken zu fungieren, ist zu steigern.

提升生态系统碳汇

评价该例句:好评差评指正
德福科普知识听写

Immer mehr Menschen leben auf engstem Raum zusammen und belasten lebensnotwendige Ökosysteme.

越来越多起住在狭小紧密空间里并且为生活必须生态系统增添压

评价该例句:好评差评指正
德福科普知识听写

Die Schadstoffe lagern sich an äußerst sensiblen Ökosystemen wie Flussmündungen und Korallenriffen ab.

污染物淤积在生态系统极其脆弱地方,比如河口和珊瑚暗礁。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Aber was macht manche Ökosysteme in Zeiten des Wandels stark und andere schwach?

是什么让些生态系统在变化中变得强大,而另些则变得脆弱?

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Im schlimmsten Fall wären dramatische Hungersnöte und die schnelle Zerstörung der Ökosysteme die Folge.

在最坏情况下,结果将是巨大饥荒和生态系统迅速破坏。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Das Korallenriff ist nur eines der Ökosysteme auf unserem Planeten.

珊瑚礁只是我们地球上生态系统之

评价该例句:好评差评指正
我们地球

Die betroffenen Ökosysteme sterben und das Grundwasser wird vergiftet.

生态系统会被摧毁,地下水也会被毒化。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Das ist bereits jetzt tödlich für Ökosysteme wie Korallenriffe.

这对珊瑚礁等生态系统来说已经是致命了。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Der dritte Bereich ist die Vielfalt von Ökosystemen.

第三层是生态系统多样性。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Sie haben zwei Aufgaben in unseren Ökosystemen: Sie sind erstens Nahrungsquelle für Vögel und andere Tiere.

它们在我们生态系统中有两个功:首先,它们是鸟类和其他动物食物来源。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Cavendish-Bananen erfordern häufigen Einsatz von Pestiziden, die eine Gefahr für Arbeiter und Ökosystem darstellen.

卡文迪许香蕉需要频繁使用杀虫剂,这对工人和生态系统都构成了威胁。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Doch dieser Erfolg veränderte die Ökosysteme, in die sie eindrangen.

而且这种成功改变了它们入侵生态系统。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Sanierung der Ökosysteme und der Umwelt soll intensiviert werden.

继续加大生态环境治理度。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Das Ökosystem Korallenriff ist besonders artenreich, man bezeichnet es auch als sogenannten Hotspot der Biodiversität.

珊瑚礁生态系统特别丰富,也被称为所谓生物多样性热点区。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Für den Schutz der Umwelt und der Ökosysteme muss noch lange Zeit große Verantwortung geschultert werden.

生态环保任重道远。

评价该例句:好评差评指正
旅行TOP榜

Die Folge: Das komplette Ökosystem ist zu Bruch gegangen.

复杂生态系统完全被摧毁。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Biodiversität besteht aus drei miteinander verflochtenen Elementen: der Vielfalt des Ökosystems, der Artenvielfalt und der genetischen Vielfalt.

生物多样性包括三个相互交织要素:生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Es gilt, Kompensationsvorschriften für den Schutz von Ökosystemen zu untersuchen und auszuarbeiten.

研究制定生态保护补偿条例。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Auch Meere, Wiesen, Wälder, Seen und sogar Wüsten sind Ökosysteme.

海洋、草地、森林、湖泊甚至沙漠也是生态系统。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Aufschnittmaschine, aufschnüren, aufschottern, Aufschotterung, aufschrammen, aufschraubbar, aufschrauben, Aufschraubflansch, Aufschraubverlängerung, Aufschraubverschraubung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接