有奖纠错
| 划词

Die Überweisung des Vorschlags ist sehr wichtig.

建议很重要。

评价该例句:好评差评指正

Der Bankangestellte sagte, die Überweisung sei schon angekommen.

银行职员说账成功了。

评价该例句:好评差评指正

Über die Verwendung und Verteilung dieser Überweisungen entscheidet jeder Empfänger selbst.

如何处置或使用汇是个人选择。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe Ihre Überweisung heute erhalten.

今天到了您

评价该例句:好评差评指正

Ich möchte eine Überweisung machen.

我想要汇

评价该例句:好评差评指正

Ferner ist es wichtig, die Kosten für die Überweisungen von Wanderarbeitnehmern zu senken und Möglichkeiten für entwicklungsorientierte Investitionen, namentlich den Wohnungsbau, zu schaffen.

还必须设法减少移民工人汇帐费用,并应探讨如何将此类投资于与发展有关项目,包括房屋建筑。

评价该例句:好评差评指正

Hinzu kommt, dass die spezielle Überweisung einer Angelegenheit an den Sicherheitsrat, wenn sie kein entsprechendes Handeln zur Folge hat, schlimmer ist als gar keine Überweisung.

此外,向安全理事会特别提一个问题,而没有就此采取任何行动,那比不提还要糟糕。

评价该例句:好评差评指正

Die israelische Regierung und die Palästinensische Behörde setzen im Einklang mit vereinbarten, transparenten Überwachungsmechanismen den Prozess der Verrechnung von Steuereinnahmen und der Überweisung von Geldern, einschließlich Rückständen, fort.

根据商定透明监测机制,以色列政府和巴勒斯坦权力机构继续付进程和资金移,包括拖欠移。

评价该例句:好评差评指正

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, bei der Verabschiedung multilateraler Verträge unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen Klauseln zu verabschieden, die die Überweisung von Streitigkeiten an den Gerichtshof vorsehen.

我促请会员国在通过联合国主持下多边条约时,通过规定将争端提国际法院

评价该例句:好评差评指正

Außerdem möchte ich die Staaten nachdrücklich auffordern, bei der Verabschiedung multilateraler Verträge unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen Klauseln zu verabschieden, die die Überweisung von Streitigkeiten an den Gerichtshof vorsehen.

谨促请各国在联合国主持下通过多边条约时,也通过各项条,规定将争端提给法院。

评价该例句:好评差评指正

Ich begrüße die diesbezüglichen Fortschritte und hoffe, dass in den kommenden Jahren noch erheblich mehr erreicht werden kann, namentlich durch weitere Beitritte zum Römischen Statut und durch die Überweisung von Fällen an den Strafgerichtshof.

我对在这方面取得进展表示欢迎并希望在今后几年可以做更多工作,包括更多国家加《罗马规约》并将案件移法院。

评价该例句:好评差评指正

Innerhalb der Vereinten Nationen wird eine Koordinierungsstelle bestimmt, welche die Durchführung der Strategie koordinieren und überwachen soll, um zu gewährleisten, dass der Prozess der Überweisung der Beschwerdeführer, Opfer und infolge sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs geborenen Kinder einfach und sicher ist und der Notwendigkeit Rechnung trägt, Vertraulichkeit und Würde zu wahren und Diskriminierung zu vermeiden.

联合国将指定一个协调单位负责协调和监测《战略》执行工作,以确保申诉人、受害人和因性剥削和性虐待而出生儿童介过程简捷、安全且尊重保密、尊严和不歧视需要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bildsequenz, Bildsignal, Bildsignalverstärkung, Bildsondenröhre, Bildspeicher, Bildspeicherbildschirm, Bildspeichereinheit, Bildspeicherfenster, Bildspeicherröhre, Bildspeicherung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

校园德语

Bitte verwenden Sie für die Überweisung des Sozialbeitrages das Formular rechts unten auf dem Rückmeldebogen!

请您根据反馈注册表单右下方表格汇款。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 活在德国

Für den Besuch beim Spezialisten bekommen Sie dann eine Überweisung von Ihrem Allgemeinarzt.

然后,你将收到全科转诊单,去看专科

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Laut Bankenrecht können Überweisungen aber grundsätzlich nicht zurückgeholt werden.

然而,根据银行法,转不能撤回。

评价该例句:好评差评指正
趣味经济课堂

Und da Manni 200 Aktien hält hat er schwups eine Überweisung von 100 Euro auf seinem Aktienkonto!

因为曼尼拥有200支股票,因此他股票帐户上有100欧元

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Marianne erstattet Anzeige, will bei ihrer Bank die Überweisung zurückholen.

玛丽安报案了,希望从银行追回这笔转

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 活在德国

Für andere Überweisungen bekommen Sie in der Bank oder Sparkasse ein Papier, den Überweisungsträger.

其他转您会在银行或储蓄所拿到一张转单。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Das Problem ist nur, dann gehen weitere Überweisungen entweder in diesem Land weiter oder sogar wieder weiter ins Ausland.

问题是,最后要么继续在该国进行,要么再一次转到海外。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Dadurch würde er die Überweisung rückgängig machen, sein Geld schützen.

这样托马斯就能撤销转,保住自己钱。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Und eine Nachricht rausgeben, dass man eine Überweisung tätigen sollte.

也不会发消息要求转

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Und der Rest ist Online-Shopping, vor allem mit PayPal, Überweisungen und auch mobiles Zahlen mit Smartphone oder Smartwatch.

其余则是网上购物——主要是使用PayPal,银行转,以及智能手机或智能手表移动支付。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 活在德国

Für die Miete und Ihr Gehalt brauchen Sie ein Girokonto. Ihr Arbeitgeber zahlt das Gehalt per Überweisung.

也许您需要为房租和工资准备一个转户。您雇主可以通过转支付您工资。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Der hat mir erzählt, ob ich eine größere Überweisung angeleiert hätte und wo noch eine Bestätigung fehlt in App.

他说,我是否发起了一笔还未在App确认大额转

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年10月

" Wir wechseln Währungen, wir machen Überweisungen" .

“我们兑换货币,我们进行转”。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Kann ich direkt mit Kreditkarte bezahlen oder ist Ihnen eine Überweisung lieber?

我可以直接使用信用卡付款还是您更喜欢银行转

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Eine Überweisung ist ein Blatt Papier, ein Formular.

银行转是一张纸, 一种表格。

评价该例句:好评差评指正
YouTube

Thomas hat mit der Push-TAN eine Überweisung auf das Konto der Betrüger freigegeben.

托马斯就这样通过Push-TAN(储蓄银行网银配套App)给诈骗者户转了一笔钱。

评价该例句:好评差评指正
当月慢速听力

Überweisungen ins Ausland sind mit dem entsprechenden Guthabenbetrag nicht möglich.

使用相应信用额度无法向国外转

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Diese Überweisung gebe ich dann bei der Bank ab, und das Geld wird überwiesen.

然后我将这笔转帐交给银行, 钱就被转帐了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月

Zudem sollen Obergrenzen für Überweisungen aus den USA aufgehoben und die Zahl der Flüge zwischen beiden Ländern erhöht werden.

此外,美国汇款上限将被取消,两国之间航班数量将增加。

评价该例句:好评差评指正
商务职场情景会话

Bisher haben wir für eine händische Überweisung 1,50€ verlangt und in Zukunft werden es eben 2,20€ sein.

目前人工汇款需要1.5欧,将来会是2.2欧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bildtafel, Bildtelefon, Bildtelefondienst, Bildtelefonie, Bildtelefonsexkabine, Bildtelefonsystem, Bildtelegrafiegerät, Bildtelegramm, Bildtelegraphie, Bildteppich,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接