Die Vereinten Nationen geben dem Dialog und der friedlichen Überzeugungsarbeit deutlich den Vorzug.
联合国大力倾向于对话及和平劝
。
In den vergangenen Jahren stand der vom Generalsekretär geleisteten Informations- und Überzeugungsarbeit nur allzu oft keine entsprechende Bereitschaft der Mitgliedstaaten und der zwischenstaatlichen Organe der Organisation gegenüber, seinen Versprechen oder seinen Warnungen konkrete Handlungen folgen zu lassen.
多年来，在太多案例中，秘书长在
外交时，会员国和政府间机构没有相应表示愿意具体落实他的承诺或警告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
演讲合辑 Willem de Graaf brauchte nicht lange Überzeugungsarbeit zu leisten: Sichtbarer Gelenkverschleiß auf den Röntgenbildern, starke Schmerzen, keine Linderung durch Physiotherapie – auch der Hausarzt riet zur Operation.
威廉·德·格拉夫 (Willem de Graaf) 无
做太多令
的事情：X 光片上可见关节磨损和撕裂，剧烈疼痛，物理治疗无缓解——家庭医生
建议手术。
Die einzigen, die sich dagegen stellen, sind einige Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer, und ich glaube, hier müssen wir einfach noch mal Überzeugungsarbeit leisten, denn Hochschulen haben eine andere Funktion, als sie früher hatten.
唯一反对的是一些大学老师，我觉得我
只要在这里做一些更有说力的事情， 因为大学的功能和以前不一样了。
Aber immerhin hat es der Konzern geschafft, so viel Digitalgeschäft aufzubauen, dass die Abschaffung des gedruckten Katalogs eher Formsache ist. Das habe intern jahrelange Überzeugungsarbeit und sehr viel Fingerspitzengefühl gekostet, sagt Marc Opelt.
但至少该集团已经成功地建立了如此多的数字业务，以至于废除印刷目录更像是一种形式。 Marc Opelt 说，这要多年的内部说和高度敏感。
最
必须做一些令
是终身合作伙伴，具有说
力的工作和引起注意的小动作都是必要的--甚至一个微笑也无妨。
要花一些功夫。
