Die eritreischen Streitkräfte waren zu dem Zeitpunkt Verbündete der äthiopischen Regierung.

厄立特里亚武装部是当时比亚政府的盟友。

Erst wenige Tage vor unserem Besuch haben die Truppen der äthiopischen Armee die Stadt zurückerobert.

就在我们访问前几天，比亚军夺回这座城市。

In der Folge war es angeblich zu Angriffen auf Lager der äthiopischen Armee gekommen.

结果，据称比亚军的营地遭到袭击。

Scharf kritisierte der UN-Generalsekretär die Entscheidung der äthiopischen Regierung, vor einer Woche sieben UN-Vertreter des Landes zu verweisen.

联合国秘书长严厉批评比亚政府一周前将七名联合国代表驱逐出境的决定。

Mulugeta Gebrehiwot ist der Direktor des Friedens- und Sicherheitsinstituts der Universität von Addis Abeba und arbeitete viele Jahre für die äthiopische Regierung.

Mulugeta Gebrehiwot 是亚的斯亚贝巴大学和平与安全研究所所长，曾为比亚政府工作多年。

In Tigray, wo seit November ein Friedensabkommen in Kraft ist, leiden nach Kämpfen zwischen der äthiopischen Armee und Rebellen Millionen Menschen unter Lebensmittelknappheit.

在自去年 11 月以来和平协议生效的提格雷，比亚军与叛军交火后，数百万人正遭受粮食短缺之苦。

Oder versprach er sich von den Gelehrten eine Bestätigung, die ein für alle Mal klarstellen sollte, dass sich die Bundeslade tatsächlich in äthiopischem Besitz befand.

还是他期待学者们的确认，一劳永逸地表明约柜确实在比亚手中。