有奖纠错
| 划词

Dort jedoch, wo weder die Vereinten Nationen noch andere Akteure einen Konflikt verhindern konnten, waren die Ergebnisse für jedermann überdeutlich und für die Opfer verheerend.

但是,在联合国以及其未能预防冲突时,其后果使人人皆如受到当头捧喝,对受害者来说更是无的残酷。

评价该例句:好评差评指正

Das letzte Jahr hat überdeutlich gezeigt, dass es zwei weitere Voraussetzungen gibt, ohne die die Vereinten Nationen ihren Auftrag nicht erfüllen können: Sie brauchen ein gewisses Maß an Sicherheit, um ihre Arbeit verrichten zu können, und sie benötigen institutionelle Flexibilität, um sich an die veränderten Umstände in der Welt anpassen zu können.

去年况明确表明,联合国要完成任务还需要其它二个先决条件:全的工作环境;灵活的体制,以适应不断变化的世界形势。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Förderdiagramm, Förderdruck, Förderdruckstutzen, Förderdruckverlust, Fördereimer, Fördereinheit, Fördereinrichtung, Fördereinrichtungen, Förderende, Förderentfernung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行TOP榜

Was aber überdeutlich ist, sind hunderttausende Touristen an den schönsten Orten dieser Welt, und es werden immer und immer mehr.

成千上万的游客正踏足这世界上的美丽景点,景点被开发的越来越多。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德

Weil der Schauspieler die Figur der Toinette überdeutlich mit wedelndem Rock und kraftvoll steppenden Füßen auf die Bühne stellt.

为演员将托瓦内特的角色摆在舞台上,挥舞着裙子,有力敲着脚。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20207月合集

Die Schwächen des Gesundheitssystems wurden überdeutlich sichtbar – dass Deutschland währenddessen vergleichsweise glimpflich durch die Krise kam, wurde in Frankreich aufmerksam registriert.

医疗保健系统的弱点变得太明显了——事实上德相对轻松了危机,在法被仔细注意到。

评价该例句:好评差评指正
《变形记》

Es hatte nun wirklich den überdeutlichen Anschein, als wären sie in ihrer Annahme, ein schönes oder unterhaltendes Violinspiel zu hören, enttäuscht, hätten die ganze Vorführung satt und ließen sich nur aus Höflichkeit noch in ihrer Ruhe stören.

的确,他们表示得不能再露骨了,他们对于原以为是优美悦耳的小提琴演奏已经失望,他们已经听够了,只是处于礼貌才让自己的宁静受到打扰。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fördergeschwindigkeit, Fördergesetz, Fördergut, Förderhilfsmittel, förderhohe, Förderhöhe, Förderhorizont, Förderhub, Förderkapazitäten, Förderkette,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接