Werden keine Anhaltspunkte für Entwicklungsstörungen festgestellt, kann man zur zweiten Stufe übergehen.

如果没有发现发育障碍的证据，人们可以进入第二阶段。

Danach wollen beide Länder zu gemeinsamen Luftangriffen auf Islamistenmilizen wie den " Islamischen Staat" übergehen.

此后，两国还想联合空袭“伊斯兰国”等伊斯兰民兵组织。

Forschung hat ergeben, dass die Identität von Lesben, Schwulen und Transpersonen in der Pflege oft übergangen wird.

研究表明，女同性恋、男同性恋和跨性别者的身份往往护理中被忽视。

1983 erhielt William Fowler den Physiknobelpreis für seine Arbeiten über die Elemententstehung – Fred Hoyle wurde übergangen.

1983 年， 威廉·福勒元素形成方面的工作而获得诺贝尔物理学奖——弗雷德·霍伊尔被忽略了。

Fred Hoyle hatte den Preis verdient wie kaum jemand sonst. Ihn zu übergehen, kann nur persönliche Gründe gehabt haben.

弗雷德·霍伊尔几乎比任何人都更应该获得这个奖项。 将它放过只是出于个人原。

Es gibt noch viele weitere Verben mit " gehen" , zum Beispiel abgehen, eingehen, nachgehen, aufgehen, übergehen und so weiter.

带“to go”的动词还有很多，例如to go、to go in、to go、to go up、to go over等等。

Aber das Gewicht Deutschlands im Rat ist immer noch stark genug, um nicht übergangen zu werden.

但德国安理会的影响力仍然不容忽视。

Lassen Sie uns dann das Jahr 2020 nicht so schnell wie möglich vergessen und zur Tagesordnung übergehen.

之后让我们不要那忘掉2020年并对它不再理会。

Seitdem wir zur Ausschreibung übergehen, stellen wir fest: Die Preise reduzieren sich, weil die Leute sich am Markt behaupten müssen.

自从我们开始招标以来， 我们就注意到价格下降，为人们必须市场上坚守阵。

Und, was soll man sagen, wenn schon Leute denken, dass er bei den Oscars übergangen wurde, es ist wirklich eine großartige Performance.

而且，当人们认为他没有获得奥斯卡奖时，你说什呢，这确实是一场伟大的表演。

Dafür muss C3 von seiner inaktiven in seine aktive Form übergehen.

为此，C3 必须从非活性形式转变为活性形式。

Das muss in Fleisch und Blut übergehen.

这必须成为第二天性。

Wenn es dann keine Mutation gibt, wird es in die Eigenverantwortung übergehen.

那如果没有异变， 就会进入自我负责状态。

Wahrlich, ihr nehmt den Mund voll mit edlen Worten: und wir sollen glauben, dass euch das Herz übergehe, ihr Lügenbolde?

真的，你们嘴里充满高贵的语言；而你们妄想我们相信：你们的心灵泛溢着。逛语者啊！

Im März 1933 bringt er ein Ermächtigungsgesetz durch, mit dem die gesetzgebende Gewalt faktisch auf ihn übergeht.

1933年3月，他通过了一项授权法，使得立法权实际上转到了他手中。

Wir hoffen, dass die Wirtschaft schnellstmöglich wieder zur normalen Produktion, normalem Verkauf übergehen kann.

是不是来了？ 我们希望经济够尽恢复正常的生产，正常的销售。

Später wandern sie dann ins Speiseeis, in das sie leichter übergehen, weil es Fett enthält.

后来，它们迁移到冰淇淋中，更容易进入冰淇淋，为它含有脂肪。

Wie ich an anderer Stelle gesagt habe, wir werden nicht zu Tagesordnung übergehen.

正如我之前所言，我们无法再如往常一般生活。

Daheim im Politbüro fühlen sich seine Genossen hinwiederum übergangen, weil sich Ulbricht lieber mit Experten außerhalb des obersten Machtzirkels über gesellschaftliche und ökonomische Zukunftsfragen abstimmt.

回到政治局的家乡，他的同志们感到被排斥外，为乌布利希更愿意与高层权力圈之外的专家协调未来的社会和经济问题。

Die Rebellen fühlen sich von der mehrheitlich sunnitischen Regierung übergangen und fordern eine Beteiligung an der Macht.

叛军感到被占多数的逊尼派政府所忽视， 并要求分享权力。