Na hör mal, jetzt übertreibst du aber.

听着，你有点夸张了。

Der Possenreißer Für den Possenreißer ist kein Witz übertrieben genug.

小丑。对小丑而言，没有笑话是足够夸张的。

Oh nein, ich übertreibe gar nicht.

不，一点也不夸张。

Für den Possenreißer ist kein Witz übertrieben genug.

对小丑而言，没有笑话是足够夸张的。

Na, sagen wir so: um Welten besser ist ein bisschen übertrieben.

好吧，“全球好” 这么说有点夸张。

Machmal übertreibe ich es damit ein bisschen.

有时做得有点过头。

Sie meinen, das klingt übertrieben? Nun ja, mal sehen.

您觉得这听上去太夸张了？好吧，到时候看吧。

Hier kannst du kreativ werden, aber übertreibe es nicht.

这里可以个性化一点，但不要过度。

Oh, Mom, du übertreibst wie immer.

噢，妈妈，你太夸张了。

Man darf aber nicht übertreiben und zu gehoben sprechen.

但也不能太夸张，说话太讲究。

Seine extremste Vorhersage von 100 Jahren, in denen wir spätestens hier aufbrechen, ist vielleicht oder wahrscheinlich sogar übertrieben.

在他关于未来100年极端的预言中，迟那时就要动身离开地球，这个说法可能甚至极有可能是夸了的。

Denn so jemand ist übertrieben liebenswürdig, weil sie etwas erreichen möchte.

因为这个人对你过分的和蔼可亲是因为她想要得到点什么。

Ähm... Na schön, also das mit den Flügeln und Krallen war übertrieben.

嗯... 好吧，有翅膀和爪子是太夸张了。

Ich finde es ja auch kalt. Aber übertreiben Sie nicht ein bisschen?

发现是很冷。但您是不是有点夸张?

Die könnt ihr in der Klausur raushauen und dann übertrieben Punkte holen.

你可以在考试中把它写出来，然后得分。

Ich drücke damit aus, dass das Lob etwas übertrieben ist.

以此表达的意思是，这种赞美有点过度了。

Mag übertrieben aussehen, aber jeder, der eine Drohne zu Hause hat, kennt das.

可能看起来有点夸张，但任何家里有无人机的人都知道（要注意安全）。

Die ganze Körpersprache ist beim Hundeflirten übertrieben nach oben gerichtet und der Blick ist freundlich.

狗狗调情时，整个肢体语言都很夸张，眼神友好。

Mann 1: Sie, also, die Journalisten, übertreiben mal wieder maß- los.

男1：你，嗯，记者，又一次夸了。

Das heißt dann: Jetzt hör mal auf, Christian so übertrieben stark zu loben.

停一停，别那么夸张地赞美克里斯蒂安。