Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
句法是语法的一部。
Eine Zündkerze ist ein Teil im Auto.
火花塞是汽车的一部。
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我们先上一部订货。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下了一部工资收入。
Wir haben nur etwas von der Geschichte gehört.
我们只听到了这件事的一部。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们的工作完成了一半(三之一，一部)。
Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.
他自己做了一部工作，这样他就节约许多钱。
Bei dem Vorfall am Mittwoch waren Teile des Terminals 2 für drei Stunden gesperrt worden.
2号航站楼的一部在星期三的事故发生时被封锁了3个小时。
Er wohnt in einem anderen Stadtteil.
他住在城市另一部。
Hiervon nehme man einen Teil weg.
从这里要取一部来。
Diese Konferenz der Vereinten Nationen ist Teil unserer gemeinsamen Anstrengungen zur wirtschaftlichen Erholung.
本次联合国会议就是我们促进复苏的集体努力的一部。
Die Arbeit ist streckenweise gut (schlecht).
这工作一部是好(差)的。
Er stellt fest, dass jede Entschädigung Teil einer umfassenden und dauerhaften Lösung sein sollte.
安理会何补偿都应成为全面持久解决办法的一部。
Gleichzeitig müssen wir die Millenniums-Entwicklungsziele als Teil einer noch breiteren Entwicklungsagenda sehen.
与此同时，我们需要把千年发展目标看作是更广的发展议程的一部。
Das gehört mit dazu.
这也是其中的一部。
Zur Ausstattung gehören alte Möbel.
旧家具属于这个布置中的一部。
Beratungen mit der Hohen Kommissarin wären natürlich Teil dieses Prozesses, und sie ist zur Mitwirkung bereit.
与高级专员协商自然是该过程的一部，她愿意提供协助。
Macht der Vertragsstaat einen Teil des Berichts öffentlich, so kann der Unterausschuss den Bericht ganz oder teilweise veröffentlichen.
如果该缔约国公布报告的一部，防范小组委员会可公布报告的全部或其中的一部。
Die eingezogenen Gelder stellen nur einen kleinen Bruchteil der Gesamtsumme dar, die terroristischen Organisationen zur Verfügung steht.
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的微不足道的一部。
Sechstens: Im Rahmen des Reformprozesses müssen Fragen hinsichtlich der Infrastruktur, Ausbildung und Ausrüstung angesprochen werden.
第六，基础设施、培训和设备等问题应作为改革进程的一部来加以解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, zum Teil mehr, zum Teil weniger.
是的，分多，分少。
Denn das alles ist Teil unserer Geschichte und damit Teil von uns.
因为这切是我们历史的分，因此也是我们的分。
Zum Coolsein gehören Klamotten. Da muss die Marke stimmen. Es gehören auch Hobbys dazu.
服饰是酷的分。牌子必须得对。爱好是酷的分。
Teilet Eure Stunden ein, die einen zur Arbeit, und die Erholungsstunden widmet Eurem Mädchen.
喏，把你的时间分配下，分用于工作，分用于陪恋人。
Der ist ja ein Teil vom Kongress.
那是国会的分。
Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.
你生命中缺少了分。
Ein bisschen was ist da wahrscheinlich auch dran.
很可能这就是他们目标的分。
Unser Schönheitsempfinden ist ein wichtiger Teil von uns.
我们的美感是我们重要的分。
Trotzdem passiert an vielen Schulen bisher noch überhaupt nichts.
很大分学校却丝毫没有动作。
Die Backe ist Teil des Kopfes des Schweines und sehr fettig.
脸颊是猪头的分，非常油腻。
Die Sache in Nordamerika ist nur ein Teil vom Siebenjährigen Krieg.
北美的事情只是七年战争的分。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧的体验也是我们历史的分。
Ja, das sind jetzt nur einige der wichtigsten Punkte.
嗯，这些都只是分重要的。
Schließlich hielt ich nur noch einen Rest der bunten Papptüte in den Händen.
最后，我手里只剩下分彩色纸袋。
Ein Teil meiner Mannschaft empörte sich gegen mich.
我队伍里的分人开始反抗我。
Um eine Wellenlänge zu besitzen, muss sich ein Objekt über einen Teil des Raums ausdehnen.
为了具备波长，物体必须延伸分空间。
Das ist ein Teil der Ausrüstung.
这是装备的分。
Ja, weil es Teil der christlichen Religion ist.
是的，还因为这是基督教的分。
Darin wird aber ein interessantes Detail aus Trumps Leben offenbart.
书中公开了分有关特朗普生活的有趣细节。
Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.
如今，森林已经成为城市中不可缺少的分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
上
何补偿都应成为全面持久解决办法的
分
，
牌子必须得对。爱好是酷的
词
