Noch einmal also der alte Zaubertrick.

同样的魔术将演。

Also kein Wunder, dass seine Stücke auch heute noch überall rauf und runter gespielt werden.

所以，难怪他的戏如今还在各地演。

Im Moment spielen sie ein Stück von Lessing, Nathan der Weise.

最近剧院演莱辛的一部剧《智者纳旦》。

Unschön war die Trennung über die Bühne gegangen, unschöne Worte waren gefallen.

不幸的分手大戏正在演，难听的话也不停掉落。

Eine Art große, flache Bühne, auf der sich alle Ereignisse abspielen.

一种巨大的、平坦的舞台，面演着各种事件。

Aber jetzt wird es noch kurioser.

，接下来真正的戏即将演。

Im Moment spielen sie ein Stück von Lessing, nannte der Weise.

现在正在演的是莱辛的一部戏剧，叫做《智者纳旦》。

Egal, wie spannend das inszeniert ist, man weiß, dass dieser Vertrag unterschrieben wird.

不管它演得多么激动人心，你都知道会签署这份协议。

Mit der Ankunft von Octavians Truppen in Alexandria begann dann der letzte Akt der Tragödie.

随着屋大维的大军包围亚历山大里亚，悲情一幕演。

151 Staats-, Landes- und Stadttheater und mindestens tausend private Theatergruppen bringen jährlich 110 000 Inszenierungen auf die Bühne.

151个国家、州和市剧院以及至少千家私人剧院每年要演11万场演出。

Auch sein Wiedersehen mit Cersei wurde perfekt in Szene gesetzt.

他与瑟曦的重逢也完美演。

Die Show, die die Nazis inszenieren, hat es in sich.

纳粹正在演的节目说明一切。

Auf diese Momente hin sind sie inszeniert.

它们是为这些时刻而演的。

In der Ägäis hat sich ein neues Flüchtlingsdrama abgespielt.

一场新的难民戏剧在爱琴海演。

Ähnliche Szenen spielten sich in Turin und Neapel ab.

类似的场景在都灵和那不勒斯演。

Im Inneren des Kapitols hätten sich Szenen abgespielt, die klar gegen die Rechtsstaatlichkeit verstoßen hätten.

在国会大厦内，会演明显违反法治的场景。

Bis Anfang Februar läuft " Dali surreal" in Berlin.

《大理超现实》将在柏林演至二月初。

Sie sind Teil eines Straßentheaters, das noch bis heute stattfindet.

它们是今天仍在演的街头剧院的一部分。

Das neue Stück wurde mittlerweile an mehreren Campus-Bühnen aufgeführt, u.a. an der Peking-Universität.

这部新剧现已在包括北京大学在内的多个校园舞台演。

US-Präsident Joe Biden erklärte, was Ortega inszeniert habe, sei eine Scheinwahl gewesen.

美国总统拜登表示，奥尔特加演的是一场虚假的选举。