Ich möchte mich für alle Unbequemlichkeiten entschuldigen.

B ：我对造成的不便示抱。

Es tut mir wirklich leid, Ihnen Unangenehmlichkeiten zu behalten.

A ：我真的很抱，为您们带来了不便。

Gemeinsam kämpfen sie mit den Tücken der exponierten Lage.

但是他们要克服这个远离尘世的地区所带来的不便。

Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

对于给您带来的不便，我们深。

Denn viele Ältere sind nicht sonderlich mobil.

因为很多老年人行不便。

Trotz mancher Unannehmlichkeit, der Weg in die Schule war auch eine Mordsgaudi.

尽管有一些不便，但上学的路也很顺畅。

Wegen Gehproblemen hatte Elizabeth die Teilnahme an den meisten Festivitäten der vergangenen vier Tage abgesagt.

由于行走不便，伊丽白取消了过去四天的大部分庆祝。

In manchen afrikanischen Ländern sind ohne klaren Eintrag als männlich oder weiblich Unannehmlichkeiten zu befürchten.

在一些非洲国家，如果没有明确的男性或女性条目，就担心不便。

Die Proteste kamen Präsident Emmanuel Macron, der mitten im Wahlkampf steckte, äußerst ungelegen.

抗给正在进行竞选的总统埃马纽埃尔马克龙带来了极大的不便。

Näheres ist laut Innenministerium noch nicht bekannt, da die Unglücksstelle in einer unzugänglichen Bergregion liegt.

据内政部称，由于事故地点位于交通不便的山区，因此尚不清楚更多细节。

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.

我为带来的不便示。

Die vielen Autos sorgen nicht nur für Ärger bei Touristen und Inselbewohnern, sondern blockieren auch Einfahrten und Rettungswege.

车辆众多，不仅给游客和岛民带来不便，还堵塞了车道和紧急出口。

Sind sie, wie im Fall von Peet, alleine unterwegs, verletzt oder bewegen sich kaum, brauchen sie meistens Hilfe.

如果像皮特那样，他们独自一人、受伤或行不便，他们通常需要帮助。

Und weil das mit dem Knetgummi nicht ganz so einfach ist, dauert es einen Moment, bis wir das Ding raus gefummelt haben.

因为橡皮泥脱模不便，所以我们费了点力才把它脱模。

Er schickte 20.000 Soldaten auch in den schwerzugänglichen Norden des Landes, doch die Zahl der Gewaltopfer stieg weiter.

他还向该国北部派遣了 20,000 名士兵， 该地区交通不便，但暴力事件的受害者人数持续上升。

Und die Terminals nicht exakt ab im 1. bereitstehen für die Kunden, kann ich mir vorstellen, dass das Unbehagen bei Ihren Kunden hervorruft.

但是，对于顾客而言，现在的终端还没有完全准备齐全，我可能想象得到，这会给顾客带来不便。

Der Leiter der Gruppe zur Armutsüberwindung im Dorf Jijia, Long Xingming, sagt, früher sei das Dorf wegen der schlechten Verkehrsverbindung sehr arm gewesen.

纪家村扶贫小组组长龙兴明说，以前村里交通不便， 很穷。

Die Post wird ja ausgeliefert. Man hört jetzt von wunderbaren Beispielen von Nachbarschaftshilfe für die Älteren, die nicht selbst zum Einkaufen gehen können.

我们也已经听闻协助行不便老年人购物的美好事迹。

Dann können auch ältere Menschen, die nicht mehr so mobil sind und nur kurz etwas abholen oder einkaufen müssen, vor Apotheke oder Bäcker kostenlos anhalten.

那么行不便的老年人，就能在只是需要拿取东西或者购物的时候，在药店或面包坊前免费停车。

Da ein Großteil des Katastrophengebiets in schwer zugänglichen Regionen im Atlasgebirge liegt, machen die Behörden weiter keine genauen Angaben zur Zahl der Vermissten.

由于大部分灾区位于交通不便的阿特拉斯山脉地区，当局没有提供有关失踪人数的任何准确信息。