Das ist nicht billig, aber auch nicht teuer.

这件不贵也不便宜。

Und billig ist es auch nicht.

而且还不便宜。

Alleine wohnen ist klasse, aber auch nicht ganz billig.

一个人住非常好，但并不便宜。

Auch für Menschen, die Bürgergeld beziehen, wird es knapp.

即便对领公民津贴的人来说也不便宜。

Billig ist es natürlich nicht, aber es geht nicht nur um finanzielle Mittel.

当然不便宜，但它不只是资金问题。

Das ist auch nicht gerade günstig mit 185 Euro in dieser Berechnung.

来也不便宜，需要花费185欧元。

Ich brauche meine Ruhe und meine Freiheit. 380 Euro Miete sind nicht wenig.

我需要净和自由，380欧元的租金不便宜。

V.a. weil's am Bahnhof meist auch nicht gerade günstig ist, wenn man sich mal einen Kaffee zieht.

主要是车站喝咖啡的费用并不便宜。

Die Anschaffung von Trachten ist nicht gerade billig.

购买传统服饰并不便宜。

Mit fünf Euro sind die dreilagigen Klorollen zwar nicht billig.

五欧元的三层卫生纸并不便宜。

Billig ist die Umstellung also nicht.

所以转换并不便宜。

Nadine hat keinen Bock auf billige Kleidung.

纳丁不喜欢便宜的衣服。

Na ja, billig ist es nicht. Aber wenn man zu Fuß durchs Dorf geht, ist es natürlich am billigsten.

男：嗯，不便宜。但步行穿过村庄当然是最便宜的。

Wir brauchen nicht billigeres Gas, wir brauchen nicht bessere Gesundheitspolitik.

我们不需要更便宜的天然气，我们不需要更好的健康政策。

Also, so billig kann es doch solche Sachen eigentlich gar nicht geben, oder?

嗯，像这样的东西不可能真的那么便宜，不是吗？

Oettinger: Neuer Vorschlag zum Roaming Oettinger: Nein, die Billigsten gingen Konkurs, das ist das Problem.

Oettinger：漫游的新提议 Oettinger：不，最便宜的都破产了，这就是问题所。

Also der Klang ist nicht schlecht, aber ich finde auch nicht besser als bei den ganz preiswerteren Kopfhörern.

所以声音还不错，但我不认它比便宜的耳机好多少。

Eine Reise nach Grönland ist recht teuer, und die kleinen Flughäfen werden auch ausschließlich von Reijkjavik oder Kopenhagen angeflogen, ebenso ist es vor Ort auch nicht ganz so billig.

去格陵兰岛旅行是相当昂贵的，而且小机场只有雷克雅未克或哥本哈根机场，而且当地也不便宜。

Luxus wird hier groß geschrieben, und natürlich sind die Cookinseln nicht ganz günstig zu bereisen, aber hier herrscht eine einsame, natürliche Schönheit, die von Palmen, Kokosnüssen und Strandfeeling abgerundet wird.

奢华这里非常重要， 当然去库克群岛旅游并不便宜，但这里有一种与世隔绝的自然美景，棕榈树、椰子和海滩的感觉使它更加圆润。

Um die zunehmende Nachfrage zu decken, wurden die Anbauflächen mit den Jahren immer weiter ausgedehnt. Allerdings sind Anbau und Ernte ein mühseliges Geschäft, das kein Wochenende und keinen Feiertag kennt und dazu führt, dass Spargel nicht preiswert ist.

了满足日益增长的需求，这些年来芦笋的种植面积已经扩大。然而，种植和收获是一项艰苦的事业，没有周末和假期，此导致芦笋的价格并不便宜。