Aber es sind Begriffe, die Unrecht beschreiben.

它们用来描述不公行为。

Auch damit setzen wir im Dunkel des Unrechts ein Licht der Hoffnung.

因此，我们也在这不公黑暗之中点亮希望之光。

Die Unrechtsfolgen, also die aus dem Verbrechen resultierende mögliche Bestrafung, müssen von vornherein feststehen.

不公后果，即犯罪可能导致惩罚，必须从开始就确定。

Man möchte den Staat und die Gesellschaft vor jeder Unbill schützen.

人们想要保护国家和社会何不公侵害。

Katar werde zu Unrecht an den Pranger gestellt, findet der Emir.

埃米尔认为卡塔尔到了不公嘲笑。

Uribe kämpfte gegen den Friedensvertrag, weil er ihn für ungerecht hielt.

乌里反对和平条约，因为他认为这是不公。

Denn dort ist erstmals ein Passus aufgenommen worden, der das Unrecht ausgleichen will.

因为在那里， 第次包含了旨在补偿不公段话。

Bedroht von Gewalt und Unrecht, so wie Mariam Clarens Mutter.

到暴力和不公威胁，就像 Mariam Claren 母亲样。

Auch in diesem dritten und vielleicht wichtigsten Werk geht es um soziales Elend und Ungerechtigkeit.

这第三部也许是最重要作品也是关于社会苦难和不公。

Diese Ökonomen sollen den Wert jahrhundertelanger Ungerechtigkeiten messen und bestimmen.

这些经济学家旨在衡量和确定几个世纪以来不公现象价值。

Heinemann: Ja gut, aber " Herrschaft des Unrechts" ist ja noch mal was anderes.

海涅曼：是，但是“不公统治”又是另外回事了。

Fremdenfeindliches Verhalten und Gedanken sind aber ungerecht und falsch.

然而，仇外行为和思想是不公和错误。

Er liefere sich einer " ungerechten und korrupten Justiz" aus.

他向“不公和腐败司法机构” 投降。

Am Unrecht der Okkupation ändere das nichts.

这并没有改变占领不公。

Deswegen kann auch die Wehrmacht als Ganzes natürlich nicht traditionsstiftend sein, weil sie einem Unrechtsregime diente.

这就是为什么国防军作为个整体当然不能创造传统，因为它服务于个不公政权。

Zwar erkennt die Bundesrepublik Deutschland das Unrecht an, das Deutsche über die Kolonialgebiete gebracht haben.

德意志联邦共和国承认德国人给殖民地带来不公待遇。

Aber ich sehe so viel Ungerechtigkeit hier in Katalonien, dass ich für die Unabhängigkeit bin.

但我看到加泰罗尼亚这里有太多不公现象， 所以我支持独立。

Das Stasi-Unrecht werde intensiv aufgearbeitet, der russische Geheimdienst sei jedoch ausgeblendet worden.

斯塔西不公行为在被集中处理，但俄罗斯特工部门却被忽视了。

Sollten wir nicht lieber angesichts der unfassbaren Ungerechtigkeit auf Unterschiede verzichten?

面对难以理解不公，我们难道不应该放弃分歧吗？

Ralf Weber kämpft seit vielen Jahren dafür, dass Unrecht beim Namen genannt und Betroffene entschädigt werden.

拉尔夫·伯 (Ralf Weber) 多年来直在努力确保不公得到应有重视，并确保影响人得到补偿。