Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie sehr mir eure Gesundheit am Arsch vorbeigeht.

你们无法想象我对你们的健康有关。

Mir ist es egal, was du über mich denkst. Ich denke über dich überhaupt nicht nach.

我关你对我的看法。我根本没有考虑过你。

Ich stehe dazu, ich hab's nicht so mit der Umwelt.

我有权那关环境。

Dieser Autofahrer kümmert sich nicht darum, ob auf der Autobahn an manchen Stellen eine Geschwindigkeitsbeschränkung gilt.

这位汽车司机并关是否遵守的高速公路上某些地方的限速。

Doch Özil sagt wiederholt in seinem Statement zum Rücktritt, dass er selber kein politischer Mensch ist.

但厄齐尔在推出国家队的声明一再强调，他关政治。

Sie interessieren sich kaum für die Interessen des Mittelmeerstaates und überhaupt nicht für die Zeit der deutschen Besatzung.

他们几乎关地海国家的利益，也毫关德国占领时期。

Die Sache an sich ist ihnen dann egal – Hauptsache sie streiten mit vielen Worten und öffentlich miteinander.

他们并关事情本身，重要的是，他们要用大量的言语和公开的方式互相争论。

Es gibt Unternehmen, die es noch gar nicht beschäftigt.

有些公司甚至关。

Zu viele Nutzer scheren sich einfach nicht um die Regeln.

太的用户就是关规则。

Ihnen sind die Anklagen gegen Trump egal.

他们并关针对特朗普的指控。

Das ist der Bereich, wo sich die Bundesregierung nicht drum kümmert.

这是联邦政府关的领域。

Sie sind meist unpolitisch und wollen sich Freiräume erobern.

他们大关政治， 希望获得自由。

Es scheint ihnen egal zu sein.

他们似乎并关。

Die Bundesregierung hat ein Herz für Panzer, aber nicht für Kinder.

联邦政府关坦克，但关儿童。

Ich denke nicht mehr an den Toten, er ist mir jetzt völlig gleichgültig.

我再想那个死人了，我根本关他。

Den Neonazis gehe es nur um Propaganda und nicht darum, armen Menschen tatsächlich zu helfen.

新纳粹分子只关宣传，而关实际帮助穷人。

Die interessiert nicht, ob 'n Landesparlament 'n Gesetz beschließt oder der Bund.

他们关州议会或联邦政府是否通过法律。

Überhaupt sind sie, genauso wie meine Schwester, ziemlich unpolitisch.

总的来说，就像我姐姐一样，他们对政治相当关。

Mir geht es nicht um die Show, mir geht es um die Sache.

我关节目，我关事业。

Ein Ärgernis für die anderen Fluggäste, denen die Promis egal sind - und auch ein Sicherheitsrisiko.

对于关名人的其他乘客来说， 这是一种烦恼 - 也是一种安全风险。