Das Gedicht war nur wenige Zeilen lang.
这首诗只有几行。
Die Kohlen (Die Vorräte) sind knapp geworden.
煤(存货)了。
Nachts ist wenig Verkehr auf den Straßen.
夜间马路上车辆。
Von dem Gelernten ist bei ihm wenig hängengeblieben.
学过的东西忘得了。
Die tägliche Frequenz der Gäste beläuft sich auf nahezu tausend.
每天来的人数有一千。
Der Schrank füllt die Ecke fast ganz aus.
这柜子把屋角全占了。
Der Wein ist so seine zehn Jährchen alt.
这葡萄酒是十的陈酒。
Das Haus von Jochen ist fast fertig.
Jochen的房子准备就绪了。
Hier ist es (auch) nicht viel anders als bei uns.
这里跟我们那里(也)。
Wir hatten ihm unseren Besuch halb und halb versprochen.
我们算是答应去了。
Fast alle Bauern haben ihr Getreide eingesät.
所有农民都已种下了庄稼。
Ich werde nachher noch schnell bei euch hineinschauen.
过后我还会(花的时间)去看看你们的。
Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.
客人讲了一刻钟，我也讲了那么久。
Nahezu 3 Milliarden Menschen, die Hälfte der Weltbevölkerung, leben heute in Städten.
当今世上一半人口即30亿人住在城里。
Es gibt wenig Neues.
新闻。
Diese Birnensorte ist weniger saftig.
这种梨汁水。
Der Direktor kann eine begrenzte Zahl entsprechend qualifizierter Personen zu assoziierten Mitarbeitern der Fortbildungsakademie bestimmen.
院长可指定人数的资深人员担任职员学院的联系合作者。
Es gab nur wenige gewalttätige Zwischenfälle und nur geringfügige Verletzungen der Blauen Linie am Boden.
暴力事件，只发生过太严重的侵犯蓝线地面的事件。
Die Wunde ist fast verheilt.
伤口好了。
Eine Verlängerungsnacht kostet nicht viel.
延长住宿时间花费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Beurlaubung gilt zunächst für ein Semester.
差不多一个学期的假。
Ich hab' nur ganz wenig Zeit.
我时不多。
Na, in der Nacht sind alle Katzen grau.
晚上看什么颜色都差不多。
Gar nicht so viel, könnte man meinen.
人们可能以为，这根本不多。
Da gibt's nicht viele hinterlegte wissenschaftliche Daten dazu.
这方面的科学依据不多。
Vielleicht sehen die ja ungefähr so aus wie hier.
看上去差不多就像这样。
Die Tage haben sich geähnelt und die Zeit schien sehr langsam zu laufen.
每天都差不多，时过得很慢很慢。
Das war es fast schon von unserer Liste.
我们清单上的东西买得差不多了。
Und gibt es noch eine Variante, das zu sagen?
还有什么意思差不多的话可以说吗？
Hackfleisch muss ungefähr überall gleich dick sein.
肉馅的厚度必须处处都做到差不多。
Das ist aber nicht oft der Fall, weil es so wenig gibt.
但这种情况并不多，因为房源很少。
Man freut sich. Es ist nicht mehr so viel.
我很高兴。剩下的包裹不多了。
Das sind vermutlich nicht so viele.
这样的人可能并不多。
Dein Stündchen schlägt gleich, Amigo, wenn wir nicht rechtzeitig kommen.
时不多了，Amigo，我们不能按时到达了。
Raus aus den Pollen, Schlafmütze. Wir haben nicht viel Zeit.
小懒虫，快出来 我们的时不多了。
Weil in Deutschland haben wir ja auch Teigtaschen, und zwar die Maultaschen.
因为在德国也有差不多的菜叫Maultanschen。
Es war nicht viel, nur ein paar Sekunden, aber er kam zu spät.
并不多，只有几秒钟，但是迟到了。
Alles kurz und knapp, denn für die Gespräche bleibt nicht viel Zeit.
一切都简短而紧凑，因为谈话时并不多。
Und so etwas ähnliches bedeutet auch diese Redewendung.
这个惯用语也有差不多类似的意思。
Es war noch nicht zwei Uhr.
时差不多是两点钟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几行。
学过的东西忘得
的人数
的陈酒。
德语
学德语 2
