Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.
劳动者得食。
Die Feinde haben sich schließlich ergeben müssen.
敌人最后得投降。
Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
我得接受体检。
Infolge von Krankheit mußte ich zu Hause bleiben.
我因病得留在家里。
Ich kann es mir nicht versagen,darauf hinzuweisen.
我得指点。
Er konnte sich vor Schmerzen kaum bewegen.
痛得几乎动弹得。
Wir müssen noch bei der Apotheke vorbeifahren.
我们仍然得路过药店。
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.
她因病得放弃业。
Er wird noch einmal am Galgen enden.
将来会得善终的。
Er würde am liebsten seine Arbeit hinschmeißen.
巴得甩开的工作。
Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.
由于伤病得放弃比赛。
Der Kragen starrt vor Dreck und Speck.
(转)衣领脏得得了。
An meinen Vater kann ich mich nicht mehr erinnern.
我记得父亲的模样了。
Ein schlechtes Gewissen im Herzen stiehlt mir die Ruhe.
心里的内疚使我得安宁。
Kinder unter 14 Jahren haben keinen Zutritt.
十四岁以下儿童得入内。
Wegen ihrer Herzkrankheit muss sie ins Krankenhaus.
因为心脏病她得住院。
Ich habe nicht umhingekonnt, dies ihm mitzuteilen.
我得把告诉。
Unter dem Zwang der Verhältnisse mußte er so handeln.
迫于情势得样做。
Das Kind mußte mit der Zange geholt werden.
个小孩得用产钳取。
Ich hätte mich vor Verlegenheit am liebsten irgendwo verkrochen.
我尴尬得恨得钻到哪里去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.
不带三元催化器的老车不得在区内行驶。
Und ich wollte gar nicht wieder weg gehen.
我真舍不得离开。
Das Meer muss immer mehr davon aufnehmen.
大海不得不吸收得越来越多。
Sie drängt Ghana dazu die Zölle nicht zu erhöhen.
他们强迫加纳不得提高关税。
Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.
掌声和赞美容不得沾沾自喜。
Es kann nicht sein, dass erste Speditionen ihre Fahrten nicht durchführen.
运输公司不得不执行章程。
Oder er musste umziehen wegen Problemen mit seinen Vermietern.
他因为和房东发生不快而不得不搬家。
Xinhuas Mutter fällt der Abschied besonders schwer.
新华的妈妈舍不得孩子走。
Und viel wird darüber noch zu sprechen sein.
很多事情也不得不再次提及。
Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit.
我不得不取消这次预约。星期四下午我没有时间。
Aber im Kampf für das Richtige muss man manchmal schmutzig kämpfen.
有时候不得不使一点下三滥。
Deshalb musste er zurück in die Heimat.
这就是他不得不回家的原因。
Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.
她不得不在疫情期间与他告别。
Dazu muss man sagen, es gibt keine eindeutige Definition davon.
不得不说，它没有明确的定义。
Sie müssen häufig die allerhärtesten Tätigkeiten verrichten.
他们往往不得不执行最艰巨的任务。
Auch musste er jetzt oft mit seinem Vater auf den See fahren und fischen.
现在他不得不跟着父亲到海边打渔。
Man muss allerdings auch dazu sagen, zu viel es auch nicht gut.
但不得不说，过量运动也不好。
Sie musste dem Koch helfen und viele unangenehme Arbeiten erledigen.
她不得不帮厨师做很多肮脏的活儿。
Aber wir müssen feststellen, das ist nicht so.
但我们不得不说，事实并非如此。
Die Vorstellung, die New Coke trinken zu müssen, bringt sie um den Verstand.
不得不喝新可乐的念头使他们失去理智。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
劳动者得食。
德语 2 
得
点。
痛得几乎动弹
业。
他因为和房东发生不快而
