Die Feinde haben sich schließlich ergeben müssen.
敌人最后投降。
Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
我接受体检。
Infolge von Krankheit mußte ich zu Hause bleiben.
我因留在家里。
Ich kann es mir nicht versagen,darauf hinzuweisen.
我指出这一点。
Wir müssen noch bei der Apotheke vorbeifahren.
我们仍然路过药店。
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.
她因弃职业。
Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.
他由于伤弃比赛。
Wegen ihrer Herzkrankheit muss sie ins Krankenhaus.
因为心脏她住院。
Ich habe nicht umhingekonnt, dies ihm mitzuteilen.
我把这告诉他。
Unter dem Zwang der Verhältnisse mußte er so handeln.
他迫于情势这样做。
Das Kind mußte mit der Zange geholt werden.
这个小孩用产钳取出。
Sie musste die Kleider ihrer älteren Schwester auftragen.
她一直穿姐姐的衣服。
Wegen Straßenbauarbeiten musste ich einen Umweg machen.
因为道路施工我绕远路。
Joe musste seine Reise nach Südafrika absagen.
乔取消他的南非之行。
Wir mussten uns bald wieder voneinander verabschieden.
我们很快又再次相互告别。
Ich habe ganze zwei Stunden warten müssen.
我等了整整两小时。
Wir mussten das Auto mit dem Seil abschleppen.
我们用绳子把汽车拖走。
Bei den Verhandlungen mußten beide Seiten zurückstecken.
谈判时双方都作些让步。
Sie mussten ihr Haus verkaufen, um ihre Schulden zu zahlen.
他们卖掉房子来偿还债务。
Er musste (das Geschäft) zumachen, weil er finanzielle Schwierigkeiten hatte.
他停业，因为他财政上有问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Meer muss immer mehr davon aufnehmen.
大海不得不吸收得越来越多。
Es kann nicht sein, dass erste Speditionen ihre Fahrten nicht durchführen.
运输公司不得不执行章程。
Oder er musste umziehen wegen Problemen mit seinen Vermietern.
或者因为和房东发生不快而不得不搬家。
Und viel wird darüber noch zu sprechen sein.
很多事情也不得不及。
Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit.
我不得不取消这预约。星期四下我没有时间。
Aber im Kampf für das Richtige muss man manchmal schmutzig kämpfen.
有时候不得不使一点下三滥。
Deshalb musste er zurück in die Heimat.
这不得不回家的原因。
Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.
我不得不承认，我心里有点不安。
Auch ihre Arbeit müssen die meisten Kleinbauern aufgeben.
大多数小农也不得不放弃工作。
Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.
她不得不在疫情期间与告别。
Dazu muss man sagen, es gibt keine eindeutige Definition davon.
不得不说，它没有明确的定义。
Sie müssen häufig die allerhärtesten Tätigkeiten verrichten.
们往往不得不执行最艰巨的任务。
Auch musste er jetzt oft mit seinem Vater auf den See fahren und fischen.
现在不得不跟着父亲到海边打渔。
Man muss allerdings auch dazu sagen, zu viel es auch nicht gut.
但不得不说，过量运动也不好。
Manche Leute müssen eben Fragen stellen.
有些人不得不问。
Sie musste dem Koch helfen und viele unangenehme Arbeiten erledigen.
她不得不帮厨师做很多肮脏的活儿。
Aber wir müssen feststellen, das ist nicht so.
但我们不得不说，事实并非如此。
Die Vorstellung, die New Coke trinken zu müssen, bringt sie um den Verstand.
不得不喝新可乐的念头使们失去理智。
Ich musste stundenlang, Mund zu Mund Beatmung machen.
我不得不给你做了人工呼吸。
Aber man muss schon sagen, da gibt es sehr sehr viele große Fragezeichen.
但不得不说，我们依然有许多疑问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投降。
弃职业。
因为和房东发生不快而
及。
我没有时间。
