Ich kenne keinen sicheren Weg zum Erfolg, aber einen sicheren Weg zum Misserfolg.

我不知道通往成必经之路，但却知道通往失败必经之路。

Vergleicht man Baerbocks Rede in Israel mit dem missglückten Auftritt Jenningers, wird der Unterschied klar.

如果将贝尔博克在以色列演讲与詹宁格不成表现进行比较，很明显了。

Die Vorbeugung gelingt jedoch leider nicht immer.

不幸是，预防并不总是成。

Der Mißerfolg meiner Zeichnungen Nr. 1 und Nr. 2 hatte mir den Mut genommen.

我第一号、第二号作品不成，使我泄了。

" Ein unberechenbarer Rechtspopulist" sagen die einen über Milei, " ein erfolgloser Wirtschafsminister" die anderen über Massa.

有人评价米雷为“不可预测右翼民粹主义者”，也有人评价马萨为“不成经济部长”。

Dabei sind die erfolgreichsten Filmreihen nicht gleich auch die erfolgreichsten Medien-Franchises.

最成影系列不一定是最成媒体专营权。

Vielleicht manchmal - Aber der neunjährige Nevio aus Hamburg zeigt: Man kann auch mit weniger erfolgreiche Filme machen.

也许有时 - 但来自汉堡九岁 Nevio 表明你也可以与不太成人一起拍影。

Fazit Donald Trump weiß, dass die ersten einhundert Tage seiner Präsidentschaft kein Erfolg waren. Seine schlechten Umfragewerte sind ein beredtes Zeugnis.

结论唐纳德特朗普知道他总统任期前 100 天是不成。 他糟糕民意调查数据是一个雄辩证据。

Wenn die Rückführung – das ist der juristische Begriff dazu – nicht gelingt, dann wäre der morgige Gipfel kein Erfolg.

如果遣返——这是它法律术语——不成，那么明天峰会不会成。

Führungskräfte müssen den Interessen der Firma und der Mitarbeiter gerecht werden – eine große Herausforderung, die im Alltag nicht immer gelingt.

管理者必须公正地对待公司和员工利益——这是一个在日常生活中并不总是成重大挑战。

Nach einem ergebnislosen Gütetermin und einem ersten Kammertermin vor dem Arbeitsgericht Düsseldorf, wartet der Niederrheiner nun auf die nächste Verhandlung, die erst im Juni sein wird.

在杜塞尔多夫劳工法庭举行了一次不成会议和第一次会议后，这位来自莱茵河下游男子现在正在等待下一次听证会， 该听证会要到 6 月。