Aber es ist in der Regel nicht gelungen, eine eigenständige Entwicklung in diesen Ländern aufzubauen.

但是一般来说，这些国家不可能建立独立的发展。

Soll heißen: Der Mensch soll zur Vernunft kommen und eine eigenständige, unabhängige Person werden.

人类应该拥有理智，成为独立、不依赖任何事物的人。

Denn laut Gesetz ist eine solche Unabhängigkeit nicht erlaubt.

因为根据法律，这种独立是不允许的。

Weil er nicht will, dass Schwarze Menschen selbstständig denken und arbeiten können.

因为他不希望黑人能够独立思作。

Anders als die meisten EU-Länder erkennt die Regierung in Belgrad die Unabhängigkeit bis heute nicht an.

与大多数欧盟国家不同， 贝尔格莱德政府仍然不承认独立。

Deutschland hat sich sehr für einen unabhängigen Staat Kosovo eingesetzt, den Serbien nicht anerkennt.

德国为建立塞尔维亚不承认的科索沃独立国家付出了巨大努力。

Russlands Strafjustiz gilt als nicht unabhängig.

俄罗斯的刑事司法系统不被认为是独立的。

Der Dreißigjährige findet es fast unmöglich, unter Kriegsbedingungen die ethischen Standards des unabhängigen Journalismus einzuhalten, so ernsthaft er sich auch bemühe.

这位 30 岁的轻人发现，无论他多么努力， 在战争条件下都几乎不可能坚持独立新闻业的道德标准。

Die Zyperntürken hätten die Unabhängigkeit gar nicht gewollt, sagt Tozun Bahcheli, emeritierter Professor für Politikwissenschaften am Kings College der Universität von West Ontario in Kanada.

塞浦路斯土耳其人根本不想要独立，加拿大西安大略大学国王学院政治学名誉教授 Tozun Bahcheli 说。

" Ich bin gegen die Unabhängigkeit. Das hier ist Spanien. Katalonien soll kein eigener Staat werden. Was diese Leute Revolution nennen, macht die Menschen kaputt."

“我反对独立。这是西班牙。加泰罗尼亚不应该成为一个独立的国家。这些人所谓的革命摧毁了人民。

Könnte ich nicht nach eigenem Ermessen bewerten, ob es gut oder schlecht ist einen Fliegenpilz zu essen, dann würde ich wahrscheinlich triebgesteuert und unter Hunger hat diesen Fliegenpilz essen und sterben.

当我不能够独立判断，吃毒菇是对还是错。那么，可能我在饥饿的情况下误食毒菇，然后丧生。