Nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt besteht das Recht auf Daueraufenthalt.

间断地居住5年后便有权利获得永久居留权。

Der Himmel leuchtete in einem fortwährenden Feuer, und Schlag auf Schlag rollte der Donner.

空中停闪过燃烧着的火焰，雷声间断地隆隆作响。

Lernen ohne Pause, das möchte ich lernen.

间断地学习是我想要学习的。

Die durften ohne Abstand für mehrere Stunden tanzen.

他们被允许连续几个小时间断地跳舞。

Ganze 100 Stunden will sie ohne Pause kochen.

她想间断地做整整 100 个小时。

1980 wurden Sie in den Bundestag gewählt, dem Sie bis jetzt ohne Unterbrechung angehörten.

1980年，您当选为联邦议院议员，并间断地成为联邦议院议员。

Sprecher: Der Bayer hat also eine große Vorliebe für die Aneinanderreihung von Silben ohne Sprechpause.

旁白：巴伐利亚人非常喜欢间断地将音节串在一起。

Wir sind gespannt auf ein spannendes Event. Wir sind seit fünf Tagen eigentlich dabei, nonstop das Event hochzuziehen.

我们期待一场激动人心的盛会。实际上，我们已经连续五天间断地筹备活动了。

" auf jemanden oder etwas einschlagen" bedeutet, dass man eine Zeit lang ohne Pause auf jemanden oder etwas schlägt.

“打某人或某物”是指在一段时间内间断地打某人或某物。

Schon heute kostet Amerika der Kampf gegen den Rost jedes Jahr 400 Milliarden Dollar, denn nicht nur die klassischen Industrien liegen am Boden, auch die Armee und die Autoindustrie sind im ununterbrochenen Kampf gegen den Rost.

即使在今天， 防治锈病每年也要花费美国4000亿美元，因为仅经典工业在落地， 军队和汽车工业也在间断地锈病作斗争。