In diese Welt sollte man wirklich kein Kind setzen.

真不应该把孩子带到这世上。

Das Meer ist die größte Nahrungsquelle der Welt.

海洋是世上大养料来源。

Mensch Leute, ist Oma nicht die beschissenste Oma der ganzen Welt?

你们说，奶奶是不是世上奶奶了？

Günther war mein Mann. Er lebt nicht mehr.

金特是我丈夫。他已经不在世上了。

Und du bist die schönste und heiligste Frau, die ich je gesehen habe.

而你是我见过，世上圣洁女人。

Wollen wir wirklich von den Gegenständen unserer Welt ständig analysiert und optimiert werden?

我们真希望持续地被世上品分析，并取得优化吗？

" Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? "

“魔镜，墙上魔镜，谁是世上美人？”

Wir haben gerade das Video gesehen, die Welt ist voll von Doppelmoral.

我们刚刚看过了那个视频——这世上充满了双重道德标准。

Schau dir die Welt doch an!

看看这世上还是如此！

Doch was würde passieren, wenn alle Gegenstände unserer Welt plötzlich intelligent wären?

不过，如果世上所有品都突然变得智能，那会发生什么呢？

Ach so, Sie wollen nur so einen billigen Lohnsklaven in die Welt scheißen, ja?

原来如此，您只是想把廉价社畜带到这世上，对吧？

Wie können Sie nur ein Kind in diese Welt setzen, Sie Arschloch! ?

您怎么能把孩子带到这个世上，不要脸！？

Wie das eben so ist, passieren in der Welt nicht nur gute Dinge, sondern auch schlechte.

事实上，在这个世上，好事和事都会发生。

Der einst viertgrößte See der Erde ist in den vergangenen Jahrzehnten fast gänzlich ausgetrocknet.

咸海曾是世上第四大湖泊，但在过去几年中几乎完全干涸了。

Aber die Zwerge antworteten: " Wir geben ihn nicht für alles Gold in der Welt."

“就算那世上所有金子来换我们也不给。”

Natürlich gibt es die nicht, aber wir verbinden doch mit der Vorstellung eines Drachens etwas.

当然，世上不存在龙，但我们给对龙想象赋予了更多意义。

Er hat tatsächlich mit seiner ersten Filmrolle überhaupt gleich den unbeliebtesten Filmpreis der Welt ergattert.

事实上，他第一个银幕角色就让他立刻夺得了世上不受待见电影奖。

Wenn die Meere sterben, würde der Welthunger dramatisch wachsen.

如果没有了海洋，那么世上饥饿人口就会暴涨。

So antwortete der Spiegel: " Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

“王后，您是这世上美人。”

Der Schilling war weit in die Welt hinausgelangt, doch eigentlich wusste er nicht, wo er sich befand.

先令已经到了世上很远地方，但它根本不知道自己在哪里。