Es ist also wahrlich nicht alles so, wie wir es uns erhoffen oder wünschen.

事并非都会如人所愿。

In Zeiten, in denen der Politik häufig vorgeworfen wird, sie sei weltfremd: Wie wichtig ist Bürgernähe in einer Regierung?

在政客经常被指责为谙事的时代，与政府中的公民亲近有？

Wenn wir auf die Welt kommen, sind wir ein unbeschriebenes Blatt, dass nach und nach mit Eindrücken und Erfahrungen vollgekritzelt wird, aus denen wir unsere Wirklichkeit zusammenbauen.

当我们来到这上，我们是没有被写过的（谙事），渐渐被印象和经验涂满，我们从中组合起我们的真实。

Andererseits gibt es immer wieder sprachgewandte Ideologen, die Unerfahrene mit hochfliegenden Ideen begeistern, sowie es immer noch junge Frauen gibt, die auf charmante Männer hereinfallen, die ihnen versprechen, für sie die Sterne vom Himmel zu holen.

另一方面，总有一些能言善辩的思想家用崇高的理念激励着那些谙事、思想天马行空的人，就像仍有一些年轻女性为那些承诺给她们摘下星星的魅力男所倾倒。