Das sind etwa dreieinhalb Flaschen Bier pro Woche und damit Platz fünf der Weltrangliste.

相当于每周约三瓶半啤酒，世界五。

Noch nie zuvor ist der 1. von der Welt-Rang-Liste so jung gewesen.

世界从来没有这么年轻过。

Die Weltranglisten-Zweite unterlag der Tschechin Marketa Vondrousova klar in zwei Sätzen.

世界二明显分两盘被捷克马尔塔·冯卓索娃击败。

Die 34-Jährige verlor im Halb-Finale gegen die 2. auf der Welt-Rang-Liste.

这位 34 岁球员在半决赛中输给了世界二球员。

Dort trifft er an Neujahr auf den Weltranglistenersten Gerwyn Price aus Wales.

元旦那天，他在那里遇到了来自威尔士世界格温·普莱斯。

Bei den US Open der Tennisprofis hat der Weltranglisten-Erste Novak Djokovic für einen Skandal gesorgt.

世界诺瓦克·德约科维奇在美国网球公开赛上为职业网球人士引发了丑闻。

Die Tennis-Weltranglistenerste Serena Williams hat zum dritten Mal nacheinander die US Open in New York gewonnen.

网球世界塞雷娜·威廉姆斯连续三次在纽约赢得美网冠军。

Der 19-jährige Spanier Carlos Alcaraz gewinnt das wichtige Turnier US-Open und katapultiert sich gleichzeitig auf Platz eins der Weltrangliste.

19 岁西班牙人卡洛斯·阿尔卡拉斯赢得重要美国公开赛冠军，同时将自己推上世界位置。

Der Spanier und Tennis-Weltranglisten-Erste gewann in New York nach fünf Sätzen, die spektakuläre Partie dauerte vier Stunden und 49 Minuten.

这位网球世界西班牙人在纽约经过五盘比赛获胜；这场精彩比赛持续了 4 小时 49 分钟。

Durch ihren jüngsten Erfolg zog die Weltranglisten-Erste mit Steffi Graf gleich, die ebenfalls fünfmal in New York den Titel holte.

凭借最近成功， 这位世界选手追平了同样在纽约五次夺冠史黛菲·格拉夫 (Steffi Graf)。

Doch 2017 war für sie ein schlechtes sportliches Jahr: Sie fiel auf der Weltrangliste von Platz eins auf Platz 21.

2017年对她来说是个糟糕体育年，世界从跌至21位。

Für Federer, der seit vergangener Woche wieder an der Spitze der Weltrangliste steht, ist es bereits die fünfte Ehrung dieser Art.

对于自上周以来再次登上世界榜首费德勒来说，这已经是五次获得此类荣誉。

Oslo befindet sich jedoch nur an 25 Stelle der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit - hinter sechs Deutschen Städten, vier Schweizer Städten und Wien.

在城市生活质量世界中，奥斯陆只在25位--在六个德国城市、四个瑞士城市和维也纳之后。

Das Bundesgericht soll Klarheit schaffen, ob der Weltranglistenerste und Titelverteidiger doch noch an den am Montag beginnenden Australian Open in Melbourne teilnehmen darf.

联邦法院应澄清这位世界卫冕冠军是否仍能参加周在墨尔本举行澳大利亚网球公开赛。

Gestern Abend hat in den USA der derzeit beste Deutsche Tennisspieler Alexander Zverev gegen die Nummer drei der Weltrangliste, den Spanier Carlos Alcaraz, gespielt.

昨天晚上在美国，目前最好德国网球选手亚历山大·兹维列夫对阵世界三西班牙选手卡洛斯·阿尔卡拉斯。

Eine Teilnahme des Weltranglisten-Ersten an den am Montag beginnenden Australian Open ist damit noch nicht ausgeschlossen, weil der 34-Jährige möglicherweise weitere Rechtsmittel einlegen kann.

由于这位 34 岁球员可能会提出进步上诉，因此尚未除世界参加周开始澳大利亚网球公开赛可能性。

Das Verbot betrifft auch einige von den besten Tennis-Spielerinnen und Tennis-Spielern von der Welt: zum Beispiel den 2. von der Welt-Rangliste, Daniil Medwedew aus Russland.

该禁令还影响了世界上些最好网球运动员：例如，世界二，来自俄罗斯丹尼尔梅德韦杰夫。

Im Finale des Tennisturniers US Open in New York ist der Serbe Novak Djokovic dem russischen Weltranglistenzweiten Daniil Medwedew überraschend mit 4: 6, 4: 6 und 4: 6 unterlegen.

在纽约举行美国网球公开赛决赛中， 塞尔维亚人诺瓦克·德约科维奇出人意料地以 4：6、4：6 和 4：6 输给了俄罗斯世界二丹尼尔·梅德韦杰夫。