Und das ist ein zweistöckiges Haus mit 4 Schlafzimmern.

是带有4间卧室的两层楼。

Stell dir einen Ball in der Größe eines zweistöckigen Hauses vor.

想象一下一个两层楼高的球体。

Aber überall auf den zwei oberen Geschossen türmen sich noch die Kartons.

但楼上两层仍然堆满了箱子。

Sie besitzt zwei Schichten und auf der Innenseite sind schöne Bilder angebracht.

它有两层，里面有美丽的图画。

Oder zwei Stufen daraus machen. Da sind zwei Steine raus.

或者把它做成两层。有两块石。

Die KMB, das heißt die PMBC, die Bitumendickbeschichtung zweilagig.

KMB，即 PMBC，厚厚的两层沥青涂层。

Bäume stehen um die gelb gestrichene, zweistöckige Villa.

树木环绕着两层楼的别墅，漆成黄色。

Der zweistöckige Gasthof ist frisch gestrichen.

两层楼的客栈粉刷一新。

Beim Einsturz eines zweistöckigen Gebäudes im Osten der Türkei sind mindestens elf Menschen verletzt worden.

土耳其东部一栋两层楼倒塌，造成至少 11 人受伤。

Außerdem werden zwei Schichten gelegt, damit eventuelle Verschmutzungen auf dem Transportweg die Siebe nicht erreichen können.

此外，还铺设了两层，以便运输路线上的任何污垢都无法到达屏幕。

Mit der aktuellen Ausstellung wird der Anbau des Museums eröffnet: Zwei Etagen, acht Ausstellungsräume.

博物馆的扩建部将与目前的展览一起开放：两层楼，八个展厅。

In den Trakten selbst sind Zellen über zwei Etagen angeordnet, in der Mitte ein großer Raum, wo durch eine Lichtboje sogar Tageslicht hereinströmt.

机翼本身， 牢房两层楼，中间有一个大房间， 甚至日光也可以通过灯浮标射入。

Andreas Schlüter hat den Hof in einer klaren Rhythmik aus zwei kleinen und einem großen Portalrisalit gestaltet, die er durch eine elegante zweigeschossige Galeriekonstruktion verbunden hat.

安德烈亚斯-施吕特给庭院设计了两个小门和一个大门，风格简约，并通过一个优雅的两层画廊建筑，完美地将它们连接了起。

Sie zeigt auf zwei Etagen die gemeinsame Geschichte von Tschechen und Deutschen vom Mittelalter bis zum Zweiten Weltkrieg, auch die Schrecken der Nazi-Herrschaft und die grausamen Vertreibungen.

两层楼，它展示了捷克人和德国人从中世纪到第二次世界大战的共同历史，包括纳粹统治的恐怖和残酷的驱逐。

Die unteren zwei Etagen sind für Restaurants und Geschäfte vorgesehen. Insgesamt 1200 Quadratmeter stehen dafür zur Verfügung. Die öffentliche Nutzung der Uferpromenade war eine Bedingung beim Architektenwettbewerb der Senatsbauverwaltung.

较低的两层用于餐厅和商店。总共有 1200 平方米可供使用。长廊的公共使用是参议院建筑管理局建筑竞赛的条件。

Zuerst müssen wir verstehen, dass das Wort " Spaß" im Prinzip zwei Bedeutungen hat. Die erste Bedeutung ist " Vergnügen" oder " Freude" , also: Etwas gefällt uns, etwas macht uns Freude.

首先我们要明白“Spaß”这个词有两层意思。第一个意思是“享受” 或“快乐” ，也就是说：我们喜欢某物，某物给我们带快乐。

Der Kleine Schlosshof, der sogenannte Schlüterhof, ist zwischen 1698 und 1706 entstanden. Andreas Schlüter hat den Hof in einer klaren Rhythmik aus zwei kleinen und  einem großen Portalrisalit gestaltet, die er durch eine elegante zweigeschossige  Galeriekonstruktion verbunden hat.

小庭院，即所谓的 Schlueterhof，建于 1698 年至 1706 年之间。 Andreas Schlueter 以清晰的节奏设计了庭院，有两个小型和一个大型门户前卫队，他将其与优雅的两层画廊建筑相连。

" Wenn man von einem Wolkenkratzer springt, kommt man zwar sehr schnell unten an, läuft aber Gefahr, dabei zu sterben. Wenn man stattdessen die Treppe nimmt und ab und zu mal ein oder zwei Stockwerke springt, ist das Risiko überschaubarer."

“如果你从摩天大楼上跳下，你很快就会到达底部，但你冒着死亡的风险。如果你走楼梯，时不时地跳一两层楼，风险就更容易控制了。