Ja. Die Abschlussprüfung besteht aus zwei Teilen, und zwar einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung.

是。期末考试由两部组成，即笔试和口试。

Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些为两部空调不可能，也就是体式空调。

Damals war Deutschland in 2 Teile geteilt.

当时德国为两部。

Dieser Schlüssel besteht aus zwei Teilen.

该密钥由两部组成。

Die Berichterstattung in den Medien über Strafrecht ist ja ganz unterschiedlich und ganz zweigeteilt.

媒体对刑法报道截然不同，为两部。

Berlinale findet 2021 in zwei Teilen statt! !

柏林电影节将于 2021 年两部举行！！

Erst nach dem Krieg wurde die Stadt in zwei Teile geteilt.

有战争结束后，这座城市才被成两部。

Mit dem sogenannten Mauer-Fall war die Teilung von Deutschland in Ost und West beendet.

随着柏林墙，德国东西两部裂结束了。

Geplant ist nun, das zweimal gescheiterte Vertragspaket zum Brexit in zwei Teile zu zerlegen.

现计划是将两次失败脱欧合同一揽子计划成两部。

Der besteht aus zwei Teilen. Teil 1 besteht aus zwei Gehschritten.

它由两部组成。第 1 部包含两个步行步骤。

Schwierig wurden die Zeiten für ihn, als Deutschland in einen West- und einen Ostteil, die DDR, geteilt wurde.

当德国被为东西两部， 东德时，他日子变得艰难起来。

Am 23. Januar 1719 wurden die beiden Landesteile vereinigt und das Land wurde zum Reichsfürstentum erhoben.

1719 年 1 月 23 日， 该国两部统一， 该国升格为帝国公国。

Der heutige Staat bestand zunächst aus zwei Teilen: der Herrschaft Schellenberg und der Grafschaft Vaduz.

今天州最初由两部组成：谢伦贝格领地和瓦杜兹郡。

Damit auch dieser etwas Wärmendes zum Anziehen hatte, soll Martinus seinen roten Umhang mit einem Schwert in zwei Teile geteilt haben.

为了让他也有暖和衣服穿，据说马蒂努斯用剑将他红色斗篷成两部。

Schauen Sie, wir haben in Hessen als einziges Land in der Bundesrepublik vor einem Jahr ein Programm beschlossen, das hatte zwei Teile.

看，一年前， 我们黑森州是联邦共和国唯一一个决定由两部组成计划州。

Die EU-Mitgliedschaft beider Teile der irischen Insel und der freie Grenzverkehr gelten als wichtige Bausteine für den Friedensschluss im Karfreitagsabkommen von 1998.

爱尔兰岛两部欧盟成员资格和自由边境交通被认为是 1998 年耶稣受难日协议中和平协议重要组成部。

Die Wettervorhersage für Freitag, den 6. Oktober: Das nach Skandinavien ziehende Tief und die Hochdruckzone über Südeuropa sorgen bei uns für zweigeteiltes Wetter.

10 月 6 日星期五天气预报： 向斯堪纳维亚半岛移动低压和南欧上空高压区正给我们带来两部天气。

In dem vom Brexit-Ministerium in London veröffentlichten Bericht heißt es, es werde kein Zurück zu einer befestigten Grenze zwischen den beiden Teilen der irischen Insel geben.

英国脱欧事务部伦敦发布这份报告称，爱尔兰岛两部之间将不会恢复设防边界。

Der Brexit sei eine Katastrophe für Nordirland und die Republik Irland und werde zu einer befestigten Grenze zwischen den beiden Teilen der Insel führen, warnte O'Neill.

奥尼尔警告说， 英国脱欧对北爱尔兰和爱尔兰共和国来说将是一场灾难， 并将导致该岛两部之间边界变得更加坚固。

Er entwarf seinen Brief in 2 Teilen: Im Ersten preist er ihre Treue zu Jesus und im Zweiten fordert er sie auf, als Jünger Jesu zu wachsen.

他将这封信为两部：第一部赞扬他们对耶稣忠诚，第二部敦促他们成长为耶稣门徒。