Ich bekräftige meine Überzeugung, dass der Kampf gegen den Terrorismus nicht auf Kosten der Grundfreiheiten und der grundlegenden Menschenwürde geführt werden darf.
我再次表示深,反恐怖主义斗争,不应以损害个人的基本自由和基本尊严为价。
Indigene Völker und Menschen sind frei und allen anderen Völkern und Menschen gleichgestellt und haben das Recht, bei der Ausübung ihrer Rechte keinerlei Diskriminierung ausgesetzt zu sein, insbesondere nicht auf Grund ihrer indigenen Herkunft oder Identität.
土著民族和个人享有自由,与所有其他民族和个人完全平,有权在行使其权利时不受任何形式的歧视,特别是基于其土著出身或身份的歧视。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
" Die organisatorischen und personellen Freiräume zur Vorbereitung und Durchführung eines Medientermins in der Untertage-Deponie sind derzeit so eng, dass ich Ihnen leider keine Möglichkeit zu einem Besuch und einer ausführlichen Hörfunk-Reportage anbieten kann" .
“目前在地下垃圾填埋场准备和举行媒体活动的组织和个人自由非常紧张,遗憾,我无法为您提供参观和进行详细广播报道的机会” 。
Das heißt, die Aufgabe, die wir in Deutschland haben, ist, schnellstmöglich Technologien in die Praxis zu bringen, um auch global zu zeigen, dass wirtschaftliche Perspektiven, die Freiheit der individuellen Lebensführung und die Erfordernisse des Klimaschutzes verbunden werden können.
这意味着我们在德国的任务是尽快将技术付诸实践, 以向全球展示经济前景、个人生活方式的自由和气候保护的要求可以结合起来。
" Die massiven Einschränkungen der persönlichen Freiheit, der Bewegungsfreiheit, der Reisefreiheit, aber auch der wirtschaftlichen Freiheit, sprich der Berufsausübungfreiheit, der unternehmerischen Freiheit, der Freiheit des Privateigentums, die waren ja schon massiv und dauern eben auch an" , so Michael Theurer.
“对个人自由、行动自由、旅行自由以及经济自由(即从事职业的自由、创业自由、私有财产自由)的大规模限制是巨大的,而且还在继续,”Michael Theurer 。