Es gibt vor jeder Blutspende die Pflicht, einmal mit einem Arzt zu sprechen.

献血前有义务与医生交谈。

Ich glaube aber auch an bestimmte Menschenpflichten.

但我也相信一些人的义务。

Ein Recht auf mobiles Arbeiten ist übrigens keine Pflicht.

移动办公的权利并不是一项义务。

Ich fühle mich verpflichtet, das Meinige dazu beizutragen.

我认为自己有义务对此贡献一份力量。

Arbeitgeber sind verpflichtet, euch ein wohlwollendes Zeugnis zu geben.

雇佣者有义务给你们一个慷慨的证明。

Weil du zur Geheimhaltung verpflichtet bist.

因为你有义务保密。

Die Eigentümer sind nicht dazu verpflichtet, sie wegzuräumen.

土地所有者并没有义务将它们清理掉。

Ich wusste nicht, dass ich meine Fahrtkosten für meine ehrenamtlichen Tätigkeiten absetzen kann.

我不知道，可以扣除自己义务活动的车费。

Ich binde mich -- ich tue es nur an mehreren Orten.

我承担义务——我在很多地方建立关系。

Deshalb ist es für Sabine eine Pflicht, eine Aufgabe, etwas zu tun.

所以对于Sabine来做点事，这是义务，也是任务。

Die Gewährleistungspflichten sind aber kein unbegrenztes Risiko für einen Verkäufer.

但是，保修义务对卖方来并不是无限的风险。

Für die meisten Bundesbürger sind dies alles Pflichtversicherungen.

对大多数公民来，这些保险为义务保险。

Er besteht aus den drei japanischen Schriftzeichen nin für Pflicht, Aufgabe, Verantwortung.

它是由日文组成，任就是责任，义务的意思。

Hausbesitzer und Wasserversorger sind übrigens dazu verpflichtet, Bleirohre auszutauschen, wenn der Grenzwert überschritten wird.

另外，如果超过限值，房主和供水商有义务更换铅水管。

Als Aktionär hat Manfred, wie andere Anteilseigner auch, Rechte und Pflichten.

作为股东，曼弗雷德像其他股东一样具有权利和义务。

Die Pflicht, vollzeitig zur Schule zu besuchen, dauert bis zur 9. oder 10. Klasse.

全日制的义务教育是从一年级持续到9至10年级。

Ich binde mich, aber ich tue es eben an mehreren Orten.

我承担义务，不过是在很多地方。

Es besteht eine allgemeine Schulpflicht, und zwar vom vollendeten 6. Bis zum 18. Lebensjahr.

从6岁到18岁为义务教育。

Mir wurde gesagt, ich hätte Bindungsangst.

他，我有承担义务的恐惧症。

Man hätte die Mobilfunkunternehmen auch verpflichten können, etwa an die 100 Prozent der Fläche Deutschlands abzudecken.

手机公司也有义务百分百地覆盖德国全境。