Auch an der Miniatur-Wunderlandästhetik vom Link's-Awakening-Remake können wir uns nicht sattsehen.

即使微缩乐园也无法替代织梦岛。

Und der Jüngste will einen Freizeitpark besuchen, um dort Achterbahn zu fahren.

而最小弟弟想要去乐园，坐那里过山车。

An Bushaltestellen, auf der Parkbank und ganz wichtig, auf Spielplätzen.

公共汽车站、公园长椅还有最重要，乐园。

Fahrgeschäfte sind Attraktionen auf der Kirmes oder im Freizeitpark.

乐设施或乐园中景点。

Stellt euch mal vor, ihr hättet einen Freizeitpark direkt vor der Haustür.

想象一下， 您家门口就有一个乐园。

Selten gelingt es in Disneyland, Gewinne zu erwirtschaften, trotz 16 Millionen Besuchern jährlich.

迪士尼乐园很少能盈利， 尽管每年有 1600 万客。

" Es geht nicht um Disneyland, es geht schon darum, dass man Orte erlebbar macht."

“这不关于迪斯尼乐园，而关于让地方得活跃起来。

Die Karte in Barbieland sei eine kindliche Buntstiftzeichnung, betonte ein Sprecher.

一位发言人强调，芭比乐园中卡片儿童蜡笔画。

Später will er dann seinen eigenen richtigen Freizeitpark eröffnen.

后来他想开自真正乐园。

Und im Garten: Vorm Haus hat Henry sich einfach seinen eigenen Freizeitpark gebaut.

在花园里：亨利只在房子前面建造了自乐园。

Schon lange sind Historiker und Besucher der Meinung, dass die Nazi-Bunkeranlage immer mehr zu einem Freizeitpark wurde.

历史学家和客长期以来一直认为纳粹地堡建筑群正日益成为一个乐园。

Mit zehn hat er deshalb angefangen seinen eigenen Freizeitpark in den Garten zu bauen.

这就他十岁时开始在花园里建造自乐园原因。

Den Besuchern gefällt es in Henrys Park sogar besser als in größeren Freizeitparks.

与大型乐园相比，客更喜欢亨利公园。

Manche Blogs schreiben über Hallstatt, dass sich die Stadt mittlerweile mehr wie ein überfüllter Freizeitpark anfühlt als eine organische Stadt am See.

一些博主写了一些关于哈尔施塔特文章，表示比起曾经湖边有机城，它更像一个拥挤乐园。

Als Disneyland Paris am 12. April 1992 nach vierjähriger Bauzeit seine Pforten öffnete, war er allerdings schon über 20 Jahre tot.

当巴黎迪斯尼乐园经过四年建设于 1992 年 4 月 12 日开门时， 他已经去世 20 多年了。

Nach dem Kinderparadies aßen sie noch etwas aus der Brotdose in Papas Rucksack und dann suchten sie sich das bequemste Bett aus.

玩完孩子们乐园，他们从爸爸背包里饭盒里吃了点东西，然后选了一张最舒服床。

Es sieht aus wie eine Show im Wasserpark, aber was ihr hier seht, ist ein freilebender Delfin und zwar in Travemünde an der Ostsee.

看起来像水上乐园表演，但在这里看到却波罗海特拉弗明德野生海豚。

Amerikanische Touristen glauben, wie Astrid erzählt, dass das ursprüngliche Schloss Neuschwanstein im Disneyland im US-Bundesstaat Florida steht und dass das im Allgäu eine Nachbildung ist.

正如阿斯特丽德所说，美国客认为，最初新天鹅堡位于美国佛罗里达州迪斯尼乐园，阿尔高复制品。

Sie waren fast die Letzten in dem riesigen Gebäude mit den vielen Sofas, Betten, Küchen und sogar einem Kinderparadies mit gigantischen Bällebad, in das eine Rutsche hineinführte.

他们几乎这座巨大建筑中最后一个，这座建筑有很多沙发、床、厨房，甚至还有一个带滑梯巨大球池儿童乐园。

Wie ihr euren Eltern jetzt am besten verklickert, dass auch ihr dringend einen eigenen Freizeitpark im Garten oder Zimmer braucht, weiß ich jetzt auch nicht so genau.

我不太确定如何告诉你父母你迫切需要在花园或你房间里拥有自乐园。