Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.

贫穷国家的人们就买不起食物了。

Viele Einwohner können sich Grundnahrungsmittel nicht mehr leisten.

许多居民再也买不起基本的食品杂货。

Es war ein ganz dunkler Abend, und er konnte sich nicht einmal ein Kerzenlicht kaufen.

夜晚非常黑暗，他甚至买不起蜡烛。

Was gebe ich hier wo aus und leiste mir so gut wie gar nichts mehr?

我在这儿在哪儿花了多少钱，那我几乎买不起任何东西了？

Eine Steuer oder Abgabe trifft die Falschen, und zwar die, die sich kein teures Fleisch leisten können.

征打击到了错误人群，只有那些买不起贵价肉的人受到了伤害。

Eine vernünftige Unterbringung kann er sich nicht leisten.

他买不起理的住房。

Schatnam liest gerne, doch Bücher kann sie sich nicht kaufen.

夏特南喜欢读书，但她买不起书。

Die waren kaum erschwinglich und hatten keine Deckkraft.

它们几乎买不起，也没有遮盖力。

Das Haus, in dem sie wohnen, können sie sich nun nicht mehr leisten.

他们再也买不起自己住的房子了。

Das können sich viele nicht leisten.

很多人买不起。

Doch die sind jetzt so teuer, dass ich sie mir nicht mehr leisten kann.

但现在它们太贵了，我买不起了。

Eine Solaranlage könnten sie sich ohne Hilfe niemals leisten.

如果没有帮助，他们永远买不起太阳系。

Es war einfach so teuer, dass es sich die meisten Menschen nicht häufig leisten konnten.

它太贵了，大多数人经常买不起。

Und sie leben auf einem sehr niedrigen Niveau, können sich nicht viel leisten.

他们的生活水平非常低， 买不起太多东西。

Das geht so weit, dass die viele sich nicht mal ihr Essen leisten können.

已经到了很多人连自己的食物都买不起的地步。

" Jeder dritte Arbeitslose zu arm für viele Alltagsgüter."

“三分之一的失业者穷得买不起很多日常用品。”

Also dass es kein Kind gibt, dass es sich nicht leisten kann, ins Kino zu gehen.

这样就没有买不起电影院的孩子。

Auch einen Computer mit Internet oder eine große Wohnung können sich viele arme Familien nicht leisten.

许多贫困家庭买不起一台可以上网的电脑或一间大公寓。

Als ich noch ein kleines Kind war, war meine Familie arm und konnte sich keine teuren Medikamente leisten.

小时候，家里很穷，买不起昂贵的药。

In Afghanistan ist das anders: Viele können sich keine Bücher leisten.

在阿富汗，情况有所不同：许多人买不起书。