Kannst du dir vorstellen wie meine Tage aussehen, während du faul im Büro herumlümmelst?

你能想象你平时在你办公室里无所事事的时候 我是怎么过日子的吗？

Es kann doch nicht sein, dass sie in den Unterkünften sitzen und Däumchen drehen.

他们不可能坐在宿舍里无所事事。

Bald sitzen wir wieder in der gespannten Starre des untätigen Wartens.

很快，我们又陷入了无所事事的紧张僵硬状态。

Wer sich also dem Nichtstun hingibt, ist nicht bei sich selbst.

因此，任何屈服于无所事事的人都不会与他自己在一起。

Der Trend geht aber auch in Richtung, einfach mal nichts zu tun und zu faulenzen.

但趋势也倾向于简单地无所事事和懒惰。

Deshalb stehe ich bei Partys oder Feiern immer etwas verlassen herum.

因此我在派对或者欢庆会上总是觉得孤零零的，无所事事。

Und dann aber gibt es auf der anderen Seite den Faulen, den es erfreut, nichts zu tun.

然后，另一方面，有一个懒惰的人喜欢无所事事。

Der gar davon träumt, nichts zu tun zu haben.

谁甚至梦想无所事事。

Der Aristokrat, der Edle, war jemand, der nichts tat, der also total frei war.

贵族，贵族，是一个无所事事的人，所以他是完全自由的。

Ein Nichtstuer ist jemand, dessen Faulheit zur Arbeit in Opposition steht, Punkt.

无所事事的人是懒惰与工作相反的人，时期。

Die innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion, Ulla Jelpke, sagte, viele Schutzsuchende würden sogar über Jahre im Unklaren gelassen und zur Untätigkeit gezwungen.

左翼派系的国内政治发言人乌拉·杰尔普克说，许多寻求保护的人多年来一直处于黑暗之中， 被迫无所事事。

Als also plötzlich die Faulheit gleich gesetzt wurde mit Nichtstun und Untätigkeit, wurde die Auseinandersetzung um das Nichtstun zum Kern unserer Probleme.

因此， 当懒惰突然等同于懒惰和无所作为时，无所事事的争论就成了我们问题的核心。

Das heißt, dass lernen eben nicht nur dann statt findet, wenn ihr eure Nase in die Bücher steckt, sondern auch, wenn ihr gemütlich im Bett liegt und rein gar nichts macht.

这意味着，学习不仅只在关注与书本的过程中，也在您舒适地躺在床上无所事事的时候。

" Sprache und dann Arbeit ist der Schlüssel zur Integration, und je länger wir warten und Menschen im Nichtstun verharren lassen, desto integrationsfeindlicher ist es am Ende des Tages."

“语言和工作是融合的关键，我们等待的时间越长，让人们无所事事，最终就越反融合。”

Man könne der WADA nicht vorwerfen, sich tatenlos zurückgelehnt zu haben, sagte Reedie. Zumal seine Organisation erst seit einer Regeländerung 2015 überhaupt die Möglichkeit gehabt habe, eigene Ermittlungen anzustellen.

Reedie 说，不能责怪 WADA 袖手旁观，无所事事。特别是自 2015 年规则变更以来，他的组织才有机会进行自己的调查。

Im anderen Fall schafft man Lager, in denen sie herumsitzen und nichts zu tun haben und nichts zur Ökonomie beitragen und keine Geschäfte gründen und keine Wohnungen beziehen.

否则，你会建立营地，让他们坐在那里无所事事， 不为经济做贡献， 不创业，也不搬家。

Und wenn dieses Nichtstun kein Leiden mehr darstellt, wenn die Faulheit kein Leiden mehr sein muss, wenn sie gar als Moment des Glücks gilt, ist es dann überhaupt leicht, nichts zu tun?

而如果这种无所事事不再是痛苦，如果懒惰不再是痛苦，如果它甚至被认为是片刻的幸福，什么都不做真的很容易吗？

Bei all diesen Aktionen gab sich Muqtada zwar immer wieder als Vertreter einer authentischen irakischen Schia, de facto konnte er aber nur so kämpferisch auftreten, weil er bei allem das Nachbarland Iran im Rücken hatte.

在所有这些行动中， 穆克塔达一再将自己标榜为地道的伊拉克什叶派代表，但实际上他之所以能表现出好斗，是因为他事事都有邻国伊朗在背后支持。

Nichts zu tun und keine Eltern als Korrektiv: Thomas Klähn sieht den schwierigen Familiennachzug als eine der Ursachen dafür, dass " die Jungs" , wie er sie nennt, abgerutscht und aggressiv sind, hoch empfindlich gegenüber Beleidigungen.

无所事事，没有父母作为纠正措施：托马斯·克莱恩（Thomas Klähn）认为，艰难的家庭团聚是他所说的“男孩” 滑倒并且具有攻击性，对侮辱高度敏感的原因之一。