Okay. Du schreibst die Bewerbung für das Architekturbüro!

好。写封职业申请给建筑事务所！

Das Architekturbüro hat ein neues Wohnungsbauprojekt.

建筑事务所有一个新住宅项目。

Ich arbeite in einem Architekturbüro. Leider habe ich meine Visitenkarte nicht dabei.

我在一家建筑事务所里工作。可惜我没有带我名片。

Anfang der 2000er begann der Konzern, mit der amerikanischen Rechtskanzlei " Appleby" zusammenzuarbeiten.

在21世纪初，这家公司开始与师事务所“Appleby”合作。

Diesmal bekommt Nike auch Hilfe: von der amerikanischen Kanzlei " Baker McKenzie" .

这次，耐克也获得了帮助，一家来自师事务所“贝克·麦肯齐”。

Die US-Anwaltskanzlei Hagens Berman reichte eine Sammelklage ein.

哈根斯伯曼师事务所提起体诉讼。

Die Kanzlei Mossack Fonseca steht im Mittelpunkt der Affäre.

Mossack Fonseca 师事务所是这件事中心。

US-Kanzlei verklagt Ford wegen Manipulation von Dieselmotoren! !

师事务所起诉福特操纵柴油发动机！！

Die von VW beauftragte Anwaltskanzlei, die die Affäre untersucht, habe umfangreiche Aussagen protokolliert.

大众委托调查此事师事务所记录了广泛声明。

Die Kanzlei Hagens Berman war schon im Fall VW aktiv.

哈根斯伯曼师事务所已经积极参与大众汽车案。

Fonseca ergänzte, die Kanzlei habe nicht gegen Gesetze verstoßen.

丰塞卡补充说， 该师事务所没有违反任何法。

Die US-Anwaltskanzlei Jones Day wurde beauftragt, die Hintergründe der Dieselaffäre bei Audi zu ermitteln.

众达师事务所受委托调查奥迪柴油车事件背景。

Sie seien nicht mehr Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, sie seien " professionelle Servicegesellschaften" .

他们不再是会计师事务所，而是“专业服务公司” 。

Jüdische Geschäfte, Anwaltskanzleien und Arztpraxen werden boykottiert.

犹太人商店、师事务所、诊所遭到抵制。

Kummert ist Anwalt der Berliner Kanzlei DKA, die Gewerkschaften und Betriebsräte vertritt.

Kummert 是代表工会和工作委员会柏林师事务所 DKA 师。

Mossack Fonseca helfe nicht bei Steuerhinterziehung oder Geldwäsche.

莫萨克冯赛卡师事务所不协助逃税或洗钱。

Diese Daten aus einer Kanzlei in Panama-City geben Einblick in insgesamt 214.000 solcher Briefkastenfirmen.

这些来自巴拿马城一家师事务所数据提供了对总共 214,000 家此类空壳公司深入了解。

Halmer weiß, wovon er spricht, war er doch lange Jahre selbst Rechtsanwalt in einer großen Wirtschaftskanzlei.

Halmer 知道他在说什么，因为他本人曾在一家大型商业师事务所担任师多年。

Laut den Wirtschaftsprüfern Ernst and Young wird China 2020 die USA als weltweit größten Filmmarkt ablösen.

据安永会计师事务所称，到 2020 年，中将超过成为世界上最大电影市场。

Vier Jahre quälte er sich in seiner kleinen Anwaltskanzlei, doch das Dichten wurde ihm immer wichtiger.

他在自己小师事务所折磨了四年，诗歌对他却越来越重要。