Als Hauptkommissar Krawitzke am Unfallort eintrifft, eilt ihm sein junger Kollege Polizeimeister Schuster schon entgegen.

当检察长克拉维茨克到达现场时，他的年轻同，警察长舒斯特，已经赶来。

De Premierministerin begab sich am Nachmittag zum Unfallort.

首相下午前往现场。

Suchtrupps machten sich auf den Weg zum vermuteten Unglücksort.

搜查队前往疑似现场。

Der Unfallort liegt nahe der Grenze zu Österreich.

现场位于奥地利边境附近。

Inzwischen ist es an der Unfallstelle dunkel geworden.

目前现场天已经黑了。

Erst am Montag erreichten Rettungskräfte die Unglücksstelle am Boden.

救援人员周一才到达现场。

Mehrere wichtige Politikerinnen und Politiker sind zum Unglücks-Ort gefahren.

几位重要的客驱车前往现场。

Sie seien im Wrack an der Unglücksstelle sichergestellt worden.

他们现场被固定残骸中。

Noch an der Unfallstelle wurde der Star-Architekt für tot erklärt.

这位明星建筑师现场被宣布死亡。

Die meisten Sportler mussten hinter der Unfall-Stelle warten.

大多数运动员不得不现场等待。

Ein Kind starb noch am Unfallort, ein weiteres in einem Rettungswagen.

一名儿童现场死亡，另一名儿童死于救护车。

Das Konservatorium, obwohl weit weg vom Unglücksort, wird schwer beschädigt, auch die Instrumente.

温室虽然距离现场较远， 但包括仪器内都遭到严重损坏。

Ihr Rettungsschiff " Alex" sei vor der libyschen Küstenwache am Unglücksort eingetroffen.

她的救援船“亚历克斯” 号利比亚海岸警卫队之前到达了现场。

Die FAA begründete ihre Entscheidung mit " neuen Beweisen" an der Unfallstelle sowie neuen Satellitendaten.

美国联邦航空局以现场的“新证据” 和新的卫星数据证明了其决定的合理性。

Der türkische Präsident Erdogan besuchte heute den Unglücksort und versprach, sich für die Sicherheit in Bergwerken einzusetzen.

土耳其总统埃尔多安今天视察了现场，并承诺为矿山安全而努。

Sie betonte, zur Zeit des tödlichen Unfalls hätten keine polizeilichen Maßnahmen in der Nähe der Unglücksstelle stattgefunden.

她强调，致命发生时，现场附近没有警方采取任何措施。

Die Leichen aller 54 Menschen an Bord seien an der Unglücksstelle gefunden worden, sagte ein Sprecher des Transportministeriums.

交通部发言人说， 机上所有54人的尸体都现场被发现。

An der Unglückstelle suchten Schiffe der italienischen Küstenwache, Marine und anderer Rettungskräfte die ganze Nacht weiter nach Vermissten.

现场， 意大利海岸警卫队、海军和其他救援人员的船只整夜继续寻找失踪人员。

Ministerpräsident Mariano Rajoy zeigte sich tief betroffen und kündigte an, sich direkt am Unfallort ein Bild der Lage zu machen.

首相马里亚诺·拉霍伊深感忧虑， 并宣布将直接到现场了解情况。

Für den Notfall sind die Helfer wie hier in den USA immer gut vorbereitet, um schnell zum Unglücksort zu reisen.

紧急情况下，就像美国这里一样，救援人员总是做好充分准备，迅前往现场。