Er hat eine Sache mit einer anderen kombiniert.
他把某一与另一联系了起来。
Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.
旧衰亡和新是一种发展规律。
Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.
我必须等待发展。
Die Dinge stehen in einem ursächlichen Zusammenhang.
这些之间存在着一种因果联系。
Diese Dinge existiert unabhängig von unserem Bewußstsein.
不依赖我意识而存在。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
人慢慢地对某些有了认识。
Sie hatte Heimweh nach dem Anblick der schönen, gewohnten Dinge.
她在看到美好，熟悉后会想家。
Die beiden Dingen kannst du nicht mit demselben Maßstab messen.
这两种不能用同一个尺度来衡量。
Viele Lebensmittel enthalten Zusätze wie Konservierung und Farbstoffe.
很多含有如防腐剂和色素之类添加剂。
Er ist für logistische Aufgaben zuständig.
他主管流。
Und hier gibt es eine Tradition, die Ihr vielleicht kennt - Biergärten.
我这儿有一种传统，可能也听说过——露天啤酒馆。
Sie ist Neuerungen gegenüber stets aufgeschlossen.
她容易接受新。
Er hat viel neues erlebt (gehört,gesehen).
他经历了（听到了,看到了） 许多新鲜。
Etwas Neues ist geboren.
某种新产生了。
Das muß man im Zusammenhang sehen.
这必须前后联系起来看(或从相互关系来判断).
Dieses Wort bezeichnet verschiedene Dinge.
这个词表示各种不同。
Alle Dinge entwickeln sich unaufhörlich.
一切都在不断地发展。
Das sind zwei unvergleichbare Dinge.
这是两种不能互相比较。
Alles hat seine zwei Seiten.
任何都有两个方面。
Er ist ein interessierter Mensch.
他是一个对新感兴趣人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meinem Freund geht alles auf die Nerven.
他对一切都感到很烦。
Ist etwas Neues, was immer spannend ist.
新鲜是令人兴奋。
Ich hab so etwas noch nie gesehen.
我还从未见过这样。
Und mal in gewisse Sachen reinschnuppern möchte.
想要体验某些。
Doch damals war es etwas ganz neues.
但在当时却完全是新鲜。
Man muss sich halt trotzdem an schönen Dingen immer noch erfreuen können.
你仍然要能够受美好。
" Wen" für Menschen, " was" für Dinge.
问人用wen，问用was。
Jeder von uns hat vor irgendetwas Angst.
我们每个人都有害怕。
Mit Salz gewinnen die Dinge also an Substanz.
带盐会变成资本。
Welche Dinge würdest du loslassen, die dich zurückhalten?
你会放弃哪些阻碍你前行？
Dieses Annäherungsverhalten macht uns Dinge also sympathisch.
这种行为会让我们对产生好感。
Warum engagieren Sie sich nicht direkt in der Politik?
那问什么您不直接从政治呢？
Man will die Meinung der Bevölkerung formen, mit allem was geht.
他们想要塑造民众对于一切意见。
" kennen" kann also auch mit Dingen benutzt werden.
因此，“kennen”也可以用于。
Aber an dass man sich erinnern und neu erleben kann.
但，您可以记忆并体验新。
Das war etwas Neues, was es überhaupt noch nirgendwo gab.
这是以前其他任何地方都没有新鲜。
Dieses Reich stellt vieles auf den Kopf.
许多在这个国度都是颠倒。
Aber Augenmaß ist noch viel mehr als das genaue Schätzen von Dingen.
但目测力远远超过对准确估计。
Es ist wirklich für mich sehr berührend, so etwas zu sehen.
看到这样，我确实能够被触动。
Oder sich nur auf Neues konzentriert.
或者你该想想新。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与另一联系了起来。
衰亡和新
是一种发展规律。
必须等待
不能用同一个尺度来衡量。
是令人兴奋
馆工作
我
受美好
·AOK
都是颠倒
