Die Gamescom ist die größte Messe für Computer-Spiele auf der ganzen Welt.

Gamescom 是世界上最大的计算机游戏交易会。

Es gab viel Kritik, gegen Ende der Messe musste die Polizei bei einem Streit eingreifen.

有很多批评，在交易会快结束时，警察不得不介入纠纷。

Na ja, du hast ja auch geschlagene vier Messetage lang mit ihm gefeilscht und verhandelt.

好吧，你也在交易会上跟他讨价还价了整整四天。

Ab auf die Messe: Was sind die neusten Sporttrends?

前往交易会：最新的运动趋势是什么？

Wie der Anteil der E-Mobilität gesteigert werden kann, ist auch Thema bei der Automobilmesse IAA in München.

如何提高电动汽车的份额也是慕尼黑 IAA 汽车交易会上的一个话题。

Sie plädierte auf einem Panel der diesjährigen Tourismusfachmesse ITB in Berlin dafür, das Thema Overtourism umzudeuten.

在今年柏林旅游交易会 ITB 的一个小组讨论会上，她主张，重新解释过度旅游的话题。

Zudem berichten wir von der Elektronikmesse in Las Vegas und fragen, ob Daimler, BMW und Co. schon bald Softwarekonzerne sind.

我们还报道了拉斯维加斯的电子产品交易会， 问问戴姆勒、宝马等公司是否很快就会成为软件公司。

Für das ganze Geld, das wir in die Messe investiert haben, haben wir uns die beiden dicken Fische auch verdient, finde ich.

对于我们在交易会上投入的所有资金，我认为我们已经赢得了两条大鱼。

Dabei geht es auch darum, wie mit Großveranstaltungen - wie der Reisemesse ITB in der nächsten Woche in Berlin - umgegangen werden soll.

它还涉及如何处理重大事件 - 例如下周在柏林举行的ITB旅游交易会。

Das geht ja hier nicht anders in Deutschland: Wenn irgendwelche Pfründe bei irgendeiner Messe, dann wird die Messe abgezogen, dann hat die Stadt auch ein Problem.

在德国这里也不例外：如果在任何交易会上有闲职，那么交易会就会被扣除， 那么这个城市也有问题。

In einem zweiten Schritt sollen Veranstaltungsorte wie die Messe ans schnelle Netz angeschlossen werden, im dritten hoch frequentierte Plätze und Verkehrswege wie der Potsdamer Platz und die Stadtautobahn.

第二步，交易会等场所将接入高速网络，第三步，波茨坦广场和城市高速公路等人流密集的场所和交通路线。

" Man ist schon fast überfordert mit der Vielfalt von Sachen, die man machen kann. Die ganzen Messen, die vorgeschlagen werden, die ganzen Veranstaltungen und wie uns da geholfen wird, das ist schon ziemlich gut" !

“您几乎对可以做的各种各样的事情感到不知所措。所有建议的交易会、所有活动以及我们在那里得到的帮助，都非常好”！