Damit hat er das Mandat an den Staatschef zurückgegeben.

因此， 授权交还给国家元首。

Der Regierung Macht zurückgeben, die ihr von Parlament und früheren Regierungen genommen wurde.

被议会和前任政府夺走的权力交还给政府。

Dort in Frankreich haben viele ihre sozialistischen Parteibücher zurückgegeben, sind ins Regierungslager gewandert.

在法国，许多人交还了们的社会党书籍并迁移到政府阵营。

Und es wird auch die Kontrolle an Bauern zurückgegeben und an Leute gegeben statt an diese riesigen Unternehmen.

它还控制权交还给农民，交给人们而不是这些大公司。

Ihr Kandidat für das Amt des Ministerpräsidenten, Giuseppe Conte, gab den Regierungsauftrag an Staatspräsident Sergio Mattarella zurück.

你们的总候选人朱塞佩·孔戴政府授权交还给塞尔吉奥·马塔雷拉总统。

Oh meine Seele, ich gab dir die Freiheit zurück über Erschaffnes und Unerschaffnes: und wer kennt, wie du sie kennst, die Wollust des Zukünftigen?

哦，我的灵魂啊，我创造物和非创造物的自由交还给造物主：谁知道对未来事物的快乐、像你知道的那样呢?

Ich bin eher der Auffassung, dass man immer wieder darüber nachdenken muss, welche Befugnisse eigentlich an die Nationalstaaten, an die Regionen, an die Kommunen zurückverwiesen werden können.

我更倾向于认为，我们必须反复思考哪些权力实际上可以交还给民族国家、地区和市政当局。

Vergangene Woche hat die Parlamentarische Versammlung des Europarates den russischen Abgeordneten das Stimmrecht zurückgegeben, obwohl Russland sich in der Ukraine-Frage kein Stück auf den Westen zu bewegt hat.

上周， 欧洲委员会议会大会投票权交还给俄罗斯国会议员，尽管俄罗斯在乌克兰问题上没有向西方采取任何行动。