Die steigen nicht wegen paar Euro um.

他们不会为了几欧元更换交通方式。

Das ist das nächste Fortbewegungsmittel von Team Süd.

这南队最近的交通方式。

Deshalb bin ich dafür, riskantes Fahren und falsches Parken hart zu sanktionieren, so wie es bei anderen Verkehrsmitteln längst passiert.

这也我支持严厉惩处超速驾驶和不规范停车的原因，如同其他交通方式一样。

Das Wechseln auf die verschiedenen Verkehrsträger ist heute in den großen Städten schon Normalität.

在大城，换到不同的交通方式已经很正常了。

Neue Verkehrsmittel, wie zum Beispiel Züge, ermöglichten außerdem ein schnelleres Reisen zu weit entfernten Zielen.

火车等新的交通方式也使人们能够更快地到达遥远的目的地。

Leihroller haben sich nicht als sinnvolle Ergänzung im Nahverkehr etabliert.

租赁动滑板车尚未成为当地交通的有效补充方式。

Weitaus die meisten Teilnehmer werden mit dem Flugzeug kommen, dabei ist Fliegen die klimaschädlichste Art der Fortbewegung.

到目前为止， 大多数参与者将乘飞机前来，尽管飞气候破坏最大的交通方式。

Bei keinem Verkehrsträger ist es so schwer, alternative Antriebe einzusetzen, wie beim Flugverkehr, sagt Franziska Müller-Langer. Sie arbeitet am Leipziger Biomasse-Forschungszentrum.

在任何其他交通方式， 使用替代驱动器都没有航空旅那么困难。她在莱比锡生物质研究心工作。

Bald wurde der benzinbetriebene Wagen zu einem schnellen und bequemen Verkehrsmittel, das, obwohl es nicht billig ist, aber doch für viele ein erschwingliches Verkehrsmittel wurde.

很快，以汽油为动力的汽车成为一种快捷方便的交通方式，虽然价格不菲， 但却成为许多人负担得起的交通方式。

Um auch auf der mittleren Meile, also auf dem Weg von den Stadträndern zu den Mikrodepots, emissionsfrei und ressourcenschonend unterwegs zu sein, kommt ein weiteres Verkehrsmittel ins Spiel: Die Straßenbahn.

为了以无排放和节约资源的方式驶英里，即从城郊区到微型车站的途，另一种交通方式开始发挥作用：有轨车。

Wenn wir einfach mal darüber nachdenken, dass 30 Prozent der innerstädtischen Verkehre heute mit dem Auto eigentlich nur Parkplatzsuche sind, dann kann man durch intelligentes Vernetzen von Verkehrsträgern, durch autonomes Fahren, aber auch durch Carsharing natürlich sehr viel erreichen.

如果我们只考虑这样一个事实，即如今 30% 的心汽车交通实际上只在寻找停车位， 那么您当然可以通过交通方式的智能联网、通过自动驾驶以及通过汽车共享。