Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此，内反义词，意味着乐于结交，善于交际。

Hier wird nicht nur das gemeinsame Hobby gepflegt, sondern auch die Geselligkeit.

在这里不仅培育了共同爱好，而且还促进了交际。

Kommunikationsexperte Wolfgang Jockusch bereitet Mitarbeiter aus anderen Ländern auf die Arbeit in Deutschland vor.

交际专家沃尔夫冈·杰克什帮助其他国家员工在德国更好地工作。

Durch seine freundliche, kommunikative und hilfsbereite Art sehten ihm meist alle Türen und Arme herzlich offen.

你友善，爱交际和助人为乐也为你赢得了别人信任和尊重。

Er trägt einen etwas komplizierten Titel " Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch" .

它有一个有点复杂标题“跨文化交际和捷克-德语翻”。

Das ist ein internationaler Bachelorstudiengang mit dem Titel " Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch" .

这一个名为“跨文化交际和捷克-德语翻”国际学士学位。

Polyamoröse Menschen brauchen diese kommunikative Fähigkeit besonders.

一夫多妻制人尤其需要这种交际能力。

Was einen Vorschlag aus Ihrem Haus angeht, muss man zumindest von einem kommunikativen GAU sprechen - Stichwort Roaming-Gebühren.

就贵公司建议而言，至少必须谈到交际崩溃 - 关键字漫游费。

Aber sein Umfeld und auch er selber merkten immer stärker: Vielleicht sollte er sein kommunikatives Talent anders nutzen?

但他环境和他自己越来越注意到：也许他应该以不同方式使用他交际天赋？

Hier erforscht die Biologin die geistigen Fähigkeiten von Hunden: deren Verständnis für Gesten und Logik, die kommunikativen Leistungen, das Kooperationsverhalten.

生物学家在这里研究智能力：它们对手势和逻辑理解、交际能力、合作行为。

Es ist aber auch so, dass die Migranten ihren eigenen Marktanteil mitbringen und natürlich auch ihre kommunikative Kultur in den Salons.

但移民也带来了自己市场份额，当然还有他们在沙龙中交际文化。

" Am attraktivsten finden sie schlanke bis normalgewichtige Frauen mit weiblichen Formen und einem offenen, geselligen Charakter" , erklärt Studienleiterin Viren Swami.

“他们发现苗条到正常体重女性具有女性化身材和开放、善于交际性格最有吸引力，” 研究主任 Viren Swami 解释说。

Sie faßte ihn um die Taille und begann, mit ihm durchs Zimmer zu tanzen. Das war nicht der Modetanz, den sie kurz zuvor in der Bar aufs Parkett gelegt hatte.

她一把搂住他腰，拉着他在房间里跳起了舞。完全不刚才在酒馆舞池里跳那种交际舞，而一种充满乡村气息奥弗涅民间舞，一连串夸张舞步。

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总善于交际且敬业员工突然变得非常烦躁，注意力不集中，经常生病或表现出退缩，可能就抑郁症信号了。这种疾病带来了复杂问题。

Nicht nur Der lügt, welcher wider sein Wissen redet, sondern erst recht Der, welcher wider sein Nichtwissen redet. Und so redet ihr von euch im Verkehre und belügt mit euch den Nachbar.

诳语者不仅故作不知人，尤其不知故作知人。你们在交际场合中这样说着自己，欺骗你们邻人。