Einen ganz besonderen, herausgehobenen Dank schulde ich meinen engsten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

特别衷心感谢我周围最亲密的同事们。

Wie schön muss es gewesen sein vor hundert Jahren, als ein Reisender beinahe alleine und in Ruhe ein ganz intimes Bild dieser Stadt entwickeln konnte.

一百年前的那一幕该有多美，当那位游客能够独自一人平和出与这座城尽显亲密的。

Während Stephanie Roach ihre Erfahrungen mit den Studenten teilt und bei Problemen vermittelt, baut sich automatisch eine Vertrautheit zwischen ihr und den Studenten auf.

当斯蒂芬妮·罗奇 (Stephanie Roach) 与学生分享她的经历并在出现问题进行调解， 她和学生之间的亲密感自然而然建立起来。

Und deswegen denke ich auch, man sollte das nicht auf nationaler Grundlage machen, sondern in Abstimmung mit unseren engsten europäischen Partnern die Fähigkeiten entsprechend verstärken.

这就是为什么我也认为它不应该在全国范围内进行，而应该与我们最亲密的欧洲合作伙伴协调相应提高能力。