Mein lieber Sohn, es ist an der Zeit.

儿子，现在是时候了。

Bis zum nächsten Mal, liebe Hörerinnen und Hörer.

下次见，听众。

Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.

进来，我朋友。谢谢你。

Jedes Jahr zur gleichen Stunde kommt der liebe Weihnachtsmann.

圣诞老人每年此刻到来。

Ihr Lieben, nach der Pause pünktlich nach oben kommen.

同学们，休息结束后准时回到教室。

Möchtest du sonst noch etwas, mein Schatz?

你还想要点什吗，？

" Lieber Kobold, " ergriff sie das Wort.

“小精灵，”莱妮开口。

Also, liebe Anna, ich gratuliere dir ganz herzlich.

Anna，我真心地祝贺你。

Liebes Tagebuch, was für ein großartiger Tag.

日记，多美好一天啊！

Danke dir und bis bald, ihr Lieben.

谢谢你们，很快再见，。

So meine Lieben, ich gehe jetzt nach Hause.

们，我现在要回家了。

Ihnen, liebe Frau Schmidt, und Ihnen, liebe Frau Loah, gilt in diesen Stunden unser ganzes Mitgefühl.

您，施密特夫人，您，罗亚女士，我们现在向你们致以同情。

Du liebe Güte, was hast du gemacht?

小家伙，你做了什？

Liebe Österreicherinnen und Österreicher und alle Menschen, die hier leben!

奥地利人民以及所有奥地利居民！

[Herr Weber](to Mozart)Ah, da ist mein lieber Freund!

（对莫扎特）啊，我朋友！

Guten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer.

日安，听众们。

Ich sag, auf Wiedersehen, liebe Kinder!

再见，孩子们！

Unschuldig und rein bist du das was ich will nur Darling Darling.

天真无邪游玩，充满期待。

Und gewaltig viele Noten , mein lieber Herr Mozart.

并且音符也太多了，莫扎特先生。

Das war nur ein Unfall, mein lieber Richter, keine Schlamperei.

这只是一个意外，我法官，没有草率。