Nicht immer so unter Zeitdruck sein, sondern einfach mal die Sachen ein bisschen ruhiger angehen!

不要总是赶时间，从容一点！

Ansgar von Pfeffershagen dreht sich gemächlich von seinem Schreibtisch weg, wobei er an seinem schmalen Körper hinunterblickt.

安斯加•冯•费弗根从容地转身离开他办公桌，同时低头看着自己修长身体。

Der Sandstrand ist nie wirklich überfüllt, sodass man hier in Ruhe am Strand chillen oder im Wasser baden kann.

这从来没有真正拥挤过，所以在这里，你可以从容自在地在海上放松身心或是在水里游泳。

Wieder mal: Die Suche nach Ruhe in unruhigen Zeiten.

又：乱世求从容。

" Es ist nicht so hart und grell wie am Tag, sondern sanft und weich und ruhig."

“它不像白天那么刺刺，而是柔柔从容。”

Ein Mann dringt in den Palast der Monarchin ein, trinkt sich eine Flasche Weißwein und geht wieder ruhig nach Hause!

一个男人闯入君主宫殿， 喝了一瓶白酒，从容回家！

Es impliziert irgendwie, wir müssen uns jetzt gemächlich auf den Weg machen mit langem Atem und unsere Energie da gut einteilen.

这在某种程度上意味着必须以持久力量从容出发，明智地使用能量。

Mehr noch: sie sind uns so selbstverständlich, daß ihre gemütliche Erledigung ebenso gewertet wird wie meinetwegen ein schön durchgeführter, bombensicherer Grand ohne viere.

更重要是：它对来说是如此自然，以至于它从容演奏与没有四弦琴精美演奏、防弹三角钢琴一样有价值。

Nun kam gewiß bis zum Morgen niemand mehr zu Gregor herein; er hatte also eine lange Zeit, um ungestört zu überlegen, wie er sein Leben jetzt neu ordnen sollte.

没有人会来看他了， 至少天亮以前是不会了，这是肯定， 因此他有充裕时间从容不迫地考虑他该怎样安排生活。

Wir nehmen uns ja die letzten Wochen nicht zum Spaß die Zeit und schlagen uns Tage und Nächte um die Ohren, sondern alle Verhandlungsteilnehmer spüren eine große Verantwortung für Deutschland.

在过去几周里，并没有只是为了好玩和日以继夜地互相殴打，而是从容不迫，而是所有参与谈判人都感到对德国负有重大责任。

Otto dagegen ließ sich Zeit, entwickelte sukzessive das Online-Geschäft weiter, während der Katalog weiterhin alle sechs Monate in die Briefkästen kam. Diese Ruhe habe den Konzern gerettet, meint Gerrit Heinemann.

另一方面，Otto 从容不迫， 逐步进一步发展在线业务，同时目录继续每六个月送达一次邮箱。 这种平静拯救了公司，Gerrit Heinemann 说。

Und kann überhaupt nicht einschätzen wie Sie reagieren wird. Am Gleis schaue ich mich um und entdecke Tanja tatsächlich wie sie seelenruhig auf einer Bank sitzt. Entschuldigung, Bist du nicht Tanja von Instagram?

而且根本无法预估她反应。环顾四周，发现Tanja从容地坐在长凳上。抱歉，你是Instagram上Tanja吗？